Side to Side deutsche Übersetzung
von Ariana Grande

Ariana:
Ich war hier die ganze Nacht, Ariana
Ich war hier den ganzen Tag,
Nicki Minaj: Nicki Minaj
Ariana:
Und Junge, du hast mich dazu gebracht, nur noch seitwärts zu laufen
Lass es die Nu**en wissen

Ich spreche dich an,
Sehe dich dort stehen mit deinem Körper,
Ich spüre, ich würde gerne deinen Körper rocken,
Und wir werden uns über nichts Gedanken machen (über nichts),
Ich komme auf dich zu,
Weil ich weiß, dass du einen schlechten Ruf hast,
Das macht nichts, denn du verführst mich,
Und wir müssen uns über nichts Gedanken machen (über nichts),

Diese Freunde, die viel zu viel reden,
Sagen, ich soll dich aufgeben,
Ich kann sie nicht hören, nein , weil ich...


Ich war hier die ganze Nacht,
Ich war hier den ganzen Tag,
Und Junge, du hast mich dazu gebracht, nur noch seitwärts zu laufen,
Ich war hier die ganze Nacht,
Ich war hier den ganzen Tag,
Und Junge, du hast mich dazu gebracht, nur noch seitwärts zu laufen (seitwärts)

Hab versucht es zu verstecken,
Baby, wie soll es sie verletzten, wenn sie es nicht mal wissen?
Lass jeden denken, wir wären single,
Nur so lange wie du weißt, dass ich deins bin (deins bin),
Und, Junge, ich hab dich,
Denn heute Nacht werde ich Deals mit dem Teufel machen,
Und ich weiß, dass es mich in Schwierigkeiten bringt,
Nur so lange wie du weißt, dass ich deins bin,

Diese Freunde, die viel zu viel reden,
Sagen, ich solle dich aufgeben,
Ich kann sie nicht hören, nein, weil ich...

Ich war hier die ganze Nacht,
Ich war hier den ganzen Tag,
Und Junge, du lässt mich seitwärts laufen,
Ich war hier die ganze Nacht,
Ich war hier den ganzen Tag,
Und Junge, du hast mich dazu gebracht, nur noch seitwärt zu laufen (seitwärts),


Nicki Minaj:
Das ist der neue Style mit der frischen Art von Flow,
Handgelenk-Eiszapfen, reite das Schw*nz-Rad,
Sei ehrlich man, hol dir diese Art von Kick.
Wenn du Minaj willst, mache ich das Dreirad *.

All' diese Schl*mpen, Flow ist mein kleines Ich,
Körpersmoking, also nennen sie mich junge "Nicki Chimney",
Rapper in ihrem Gefühl, denn sie fühlen mich,
Uh, ich-ich gebe keinen F*ck, und habe keine Entspannung in mir,
Küsst mich, die eckige blaue Box, die sagt "Tiffany"*²,
Striegel mich mit dem Schuss, nur sag ihnen, sie sollen mich Stephanie nennen,
Pistolenschuss und ich lasse mein Kaugummi platzen,
Ich bin die Königin des Rap, junge Ariana macht Pop,

Ariana:
Diese Freunde,die viel zu viel reden,
Sagen, ich solle dich aufgeben,
Ich kann sie nicht hören, nein, weil ich...

Ich war hier die ganze Nacht,
Ich war hier den ganzen Tag,
Oh, Gott, du lässt mich seitwärts laufen,
Ich war hier die ganze Nacht,
Ich war hier den ganzen Tag,
Oh, Gott, du hast mich dazu gebracht, nur noch seitwärt zu laufen (seitwärts),

Nicki Minaj:
Das ist der neue Style mit der frischen Art von Flow
Handgelenk-Eiszapfen, reite das Schw*nz-Rad
Sei ehrlich man, hol dir diese Art von Kick.
Wenn du Minaj willst, mache ich das Dreirad.

*S*x mit 2 Frauen und einem Mann
*² Bei Tiffanys gibt es die Schmuckstücke, als Geschenk verpackt, in Blauen rechteckigen Kästchen/Boxen.