Something That I Already Know deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Hier stehen wir.
Sieben Tage und sieben Nächte voller gescheiterter Versuche.
Dieses Ritual ist üblich,
aber es wird diesmal nicht funktionieren.
Wir sind an dem Punkt angekommen, an dem es kein Zurück mehr gibt
und unterwegs ist das Einzige, das wir gelernt haben,
wie wir einander verletzen können.

Ich blicke zurück und wundere mich,
warum es solange gedauert hat um zu realisieren,
dass sich nichs verändert hat und nie verändern wird.
All diese Jahre des Stillstands
und immer noch verbleiben wir in diesem Schmerz
und nichts wird ihn verschwinden lassen, yeah.


Ich will keine weitere Minute warten.
Befreie mich aus meiner misslichen Lage.
Ich kann deine Gedanken lesen.
Süße, du bist nicht bei der Sache.
Und wir sind nicht, was wir früher einmal waren.
Nein, du hättest es nicht nötig mich zu belügen,
wenn du mich nur endlich gehen lassen würdest.
Und ich will keine weitere Minute warten um zuzuhören.
Es ist etwas, dass ich [ohnehin] schon weiß.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß...
Es ist etwas, dass ich [ohnehin] schon weiß.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß...

Als spar dir die Worte, verschwende deinen Atem nicht.
Kannst du nicht erkennen, dass wir am Ende sind
und dieser Abschied endgültig ist?
Also wünsch mir alles Gute,
versuch all die Streitereien und Möglichkeiten zu vergessen.
Wir hätten es fast geschafft, aber wir taten es nie
und schließlich kam es hierzu.

Ich will keine weitere Minute warten.
Befreie mich aus meiner misslichen Lage.
Ich kann deine Gedanken lesen.
Süße, du bist nicht bei der Sache.
Und wir sind nicht, was wir früher einmal waren.
Nein, du hättest es nicht nötig mich zu belügen,
wenn du mich nur endlich gehen lassen würdest.
Und ich will keine weitere Minute warten um zuzuhören.
Es ist etwas, dass ich [ohnehin] schon weiß.

Wir können uns nicht davor verstecken, was aus uns geworden ist.
So krank und erschöpft davon gefühllos zu sein.
Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei.


Ich will keine weitere Minute warten.
Befreie mich aus meiner misslichen Lage.
Ich kann deine Gedanken lesen.
Süße, du bist nicht bei der Sache.
Und wir sind nicht, was wir früher einmal waren.
Nein, du hättest es nicht nötig mich zu belügen,
wenn du mich nur endlich gehen lassen würdest.
Und ich will keine weitere Minute warten um etwas zu hören,
dass ich [ohnehin] schon weiß.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß...
Etwas, dass ich [ohnehin] schon weiß.
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß...
Etwas, dass ich [ohnehin] schon weiß.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß...
Ich weiß, weil ich es weiß...