She’s Right on Time deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Mach die Weihnachtsbeleuchtung an
denn mein Schatz kommt heute Abend nach Hause,
ich kann schon ihre Schritte hören.

Mach die Chormusik lauter,
leg noch Holz in den Kamin,
das macht die Stimmung komplett.
Ich würde auch ewig warten,
aber besser spät als nie.

Sie ist genau pünktlich für mich,
Sie ist pünktlich
Sie ist genau da wo sie sein soll
Sie ist pünktlich


Ich bin ein Mann unter Spannung
Zu viele Sünden um sie zu erwähnen
Sie muss es nicht mehr ertragen
Aber seit sie gesagt hat, sie kommt heim
hab ich alle Telefone zerschlagen,
denn gleich kommt sie durch diese Tür.
Ich kann nirgendwohin gehen
Aber es macht mir nichts aus, Hauptsache sie ist da

Sie ist genau pünktlich für mich,
Sie ist pünktlich
Sie ist genau da wo sie sein soll
Sie ist pünktlich

In meiner eigenen Welt
kann ich immer so tun als ob nichts wär'
und das alles in Ordnung ist.
Aber ich will immer noch leben
in dieser komplizierten Welt,
die wir so lange miteinander teilten.
Gut oder böse, richtig oder falsch.
Und dann fiel mir ein,
Während ich meinen Weihnachtsbaum aufstelle:
Sie hat nie ein Stichwort verpasst oder den Takt verloren.

Jedes Mal, wenn ich aus dem Takt kam
War sie da, als ich sie brauchte,
Grüßte mich mit ihren Schritten auf der Straße.
ich hätte es besser wissen sollen:
Sie findet immer den richtigen Moment.


Sie ist genau pünktlich für mich,
Sie ist pünktlich
Sie ist genau da wo sie sein soll
Sie ist pünktlich

Mach die Chormusik lauter,
leg noch Holz in den Kamin,
das macht die Stimmung komplett.
Ich würde auch ewig warten,
aber besser spät als nie.