The Great Wall of China deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Ratschläge kriegst du gern kostenlos von mir
Dieserist für dich, denn wir haben Meinungsfreiheit
Niemand weiß, was ich schon für Probleme hatte.
Niemand ist perfekt, mein Herr, niemand ist sauber.
Es kostet zu viel und dauert zu lang, etwas viel zu spät zu merken.
Manche Worte verhallen ungehört nachdem sie ausgesprochen wurden.
Deine Aufgabe war es zu beschützen, aber deine Seele war zu sehr verletzt.
Manche haben kein Herz mehr, dass gebrochen werden könnte.

Wir wären bis zur Chinesischen Mauer gekommen,
wenn du mir wenigstens etwas glauben würdest.
Anstelle von Diamanten, Gold und Platin leuchten Erinnerungen.
Keine zehn Pferde
können dich so wiederherstellen wie du mal warst.
Wir hätten auf der Chinesischen Mauer stehen können.


Du nimmst ein Stück von allem, dass du kriegst.
Zu viele Stücke bedeuten du wolltest zu viel.
Du wirst nicht gewinnen, wenn du nicht zielstrebig bist.
Du kannst mich nur schlagen, wenn du mich hasst.
Es ist so traurig zu sehen,
dass du im Leben Anderer nur eine Rolle spielst wenn sie dich lassen.
Ich will nicht pingelig sein, doch man braucht keinen Detektiv
um herauszufinden, wie schnell dich deine Freunde verlassen.

Wir wären bis zur Chinesischen Mauer gekommen,
jetzt aber sind deine Ziele bereits Geschichte.
Hilf dir selbst, es gibt All-you-can-eat beim Empire Diner.
Beinahe hättest du die Klasse gehabt, beinahe wärst du ein Mitbewerber.
Charlie, halt mal Ausschau nach mir,
du hättest stehen können, stehen auf der Chinesischen Mauer.

Das ist kein Weckruf, schau einfach wie tief du gefallen bist.
Ich hörte deine Geschichte, Alter, ich dachte, du machst Witze.
Behalte den Durchblick, das ist zumindest mein Ziel.
Warum das Herz zerreißen wenn es nur gebrochen ist?