Straight Up & Down deutsche Übersetzung
von Bruno Mars

Ooh-ooh-ooh

Mädchen, ich wette, deine Mama hat dich gut aussehend genannt
Weil du für mich sicher gut aussiehst
Meine Aufmerksamkeit, oh ja, du hast es gerade genommen
Du bist wahrscheinlich das Schönste, was ich je gesehen habe
Und niemand auf der Party lässt es tief fallen
Wie du es tust

Du hast mich sagen lassen, verdammtes Mädchen
Mach es für mich kaputt
Nimm es schön langsam
Lass mich zuschauen, während du dich umdrehst
Sichern Sie es einfach auf mich, Mädchen, genau jetzt, genau jetzt

Ich habe deinen Körper hin und her schaukeln lassen (gerade nach oben)
Ich ziehe dich an und jetzt fühlst du dich richtig (Straight up)
Ich weiß genau, was Sie denken (Straight up)
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben


Gerade auf und ab
(Geradeaus, geradeaus, geradeaus)
Gerade auf und ab
(Geradeaus, geradeaus, geradeaus)
Oh, ich weiß genau, was dich beschäftigt
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben
Gerade auf und ab

Dieser Schnaps hat uns beide verblasst
So weg, so weg, so weg
Aber deine Beute verdient eine Feier
Und ich werde es die ganze Nacht feiern
Komm her und zeig es mir
Warum hast du den ganzen Club dazu gebracht, dich anzustarren?

Du hast mich sagen lassen, verdammtes Mädchen
Mach es für mich kaputt
Nimm es schön langsam
Lass mich zuschauen, während du dich umdrehst
Sichern Sie es einfach auf mich, Mädchen, genau jetzt, genau jetzt

Ich habe deinen Körper hin und her schaukeln lassen (gerade nach oben)
Ich ziehe dich an und jetzt fühlst du dich richtig (Straight up)
Ich weiß genau, was Sie denken (Straight up)
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben


Gerade auf und ab
(Geradeaus, geradeaus, geradeaus)
Gerade auf und ab
(Geradeaus, geradeaus, geradeaus)
Oh, ich weiß genau, was dich beschäftigt
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben
Gerade auf und ab

Mädchen sag mir, wann du bereit bist
Bereit zu gehen
Sag einfach das Wort
Und dann nehmen wir das mit nach Hause
Bekämpfst du nicht das Gefühl?
Weil ich es auch fühle
Freakin 'mich Baby, während ich dich freaking'

Ich habe deinen Körper hin und her schaukeln lassen (gerade nach oben)
Ich ziehe dich an und jetzt fühlst du dich richtig (Straight up)
Ich weiß genau, was Sie denken (Straight up)
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben

Gerade auf und ab
(Geradeaus, geradeaus, geradeaus)
Gerade auf und ab
(Geradeaus, geradeaus, geradeaus)
Oh, ich weiß genau, was dich beschäftigt
Oh Baby, wir werden heute Abend Spaß haben
Gerade auf und ab