Ain’t No Other Man deutsche Übersetzung
von Christina Aguilera

(Es klopft immer Ärger an meine Tür.
Ja ich bin ein Haufen Ärger, Baby.
Wie ein Kind im Süßigkeitenladen.
Nun, ich mag Ärger.
Deshalb wurde ich geboren.)

(Mach dein Ding, Honey)

Ich konnte es von Anfang an spüren.
Konnte es nicht ertragen, getrennt zu sein.
Etwas an dir ließ mich nicht los.
Etwas hat mich tief bewegt.

Ich weiß nicht, was du getan hast, Junge,
aber du hattest es.
Und ich war dir seitdem verfallen.

Ich sagte es meiner Mutter, meinem Bruder,
meiner Schwester und meinen Freunden.
Sagte es den anderen, meinen Geliebten
von damals und heute, dass es, jedes Mal,
wenn ich dich sehe, anfängt Sinn zu machen.

(Mach dein Ding, Honey)


Kein anderer Mann kann es mit dir aufnehmen.
Kein anderer Mann auf diesem Planeten tut, was du tust.
Du bist die Art Kerl, die ein Mädchen
nur alle Jubeljahre findet.
Du hast Seele, du hast Klasse, du hast Stil mit deinem Badass.

Kein anderer Mann, es stimmt.
Keiner außer dir.

Dachte nie, dass es mir gut gehen würde, nein nein nein.
Bis du kamst und mein Leben verändert hast, yeah yeah yeah.
Was bewölkt war ist jetzt klar., yeah yeah.
Du bist das Licht, das ich brauchte.

Du hast was ich will, Junge, und ich will es.
Also gib es weiterhin auf.

Also sag es deiner Mutter, deinem Bruder,
deiner Schwester und deinen Freunden.
Und den anderen, deinen Geliebten,
besser nicht den Gegenwärtigen.
Denn ich will jeden wissen lassen,
dass du mir gehörst und niemand sonst.

Kein anderer Mann kann es mit dir aufnehmen.
Kein anderer Mann auf diesem Planeten tut, was du tust.
Du bist die Art Kerl, die ein Mädchen
nur alle Jubeljahre findet.
Du hast Seele, du hast Klasse, du hast Stil mit deinem Badass.


Kein anderer Mann, es stimmt.
Keiner außer dir.

(Reiß es jetzt ein)

Kein anderer, kein, kein anderer, anderer.
Kein anderer, kein, kein anderer, Liebhaber.
Kein anderer, ich-ich-ich brauch keinen anderen.
Keinen außer dir.

Du bist da, wenn ich durcheinander bin.
Holst mich von jeder Kante runter.
Gibst mir Stärke, Junge, du bist der Beste.
Du bist der Einzige, der jeden Test bestanden hat.

Kein anderer Mann kann es mit dir aufnehmen.
Kein anderer Mann auf diesem Planeten tut, was du tust.
Du bist die Art Kerl, die ein Mädchen
nur alle Jubeljahre findet.
Du hast Seele, du hast Klasse, du hast Stil mit deinem Badass.

Kein anderer Mann, es stimmt.
Keiner außer dir.
Und ich sage dir jetzt,
sage, kein anderer außer dir!

Kein anderer Mann kann es mit dir aufnehmen.
Kein anderer Mann auf diesem Planeten tut, was du tust.
Du bist die Art Kerl, die ein Mädchen
nur alle Jubeljahre findet.
Du hast Seele, du hast Klasse, du hast Stil mit deinem Badass.

Kein anderer Mann, es stimmt.
Keiner außer dir.