Between the Devil and the Deep Blue Sea deutsche Übersetzung
von Frank Sinatra

Oh, ich haß’ dich,
Doch mag dich nicht missen -
Wie du mich so gemein
Vom Regen in die Traufe treibst!
Ich verzeih’ dir,
Kann dich nicht vergessen,
Obschon du mich doch stets
Vom Regen in die Traufe treibst! Sollt’ weiterleben ohne dich;
Doch wenn du dann an meine Türe klopfst,
Lenkt ein launisches Geschick mein Herz
Und ich will nur noch mehr von dir!
Sollt’ dich hassen,
Glaub’ jedoch, ich lieb’ dich,
Auch wenn ich ohne End’
Vom Regen in die Traufe fall’!