Together We’re Lost deutsche Übersetzung
von Fred V & Grafix

Mein Postbote hasst mich, denn ich habe meinen Briefkasten immer noch nicht repariert
Das Leben ist ein Fahrgeschäft, aus dem du nicht aussteigen kannst
Mir wurde gesagt "laufe mit erhobenem Kopf und lass ihn nicht sinken"
Und schau nicht hin, du sagtest du bist so besser dran
Wir steigen immer weiter, bis wir die Spitze erreicht haben
Die Zunge ist verknotet, doch ich versuche dennoch zu sprechen
Ich habe gelernt, dass es einfacher ist auf die kleinen Meisterleistungen stolz sein
Denn um diese kleinen Siege zu erreichen, war die Woche ganz schön anstrengend
Kann mich davon nicht versorgen, kann ja noch nicht mal eine Mahlzeit zubereiten
Bin so frustiert, so fühlt sich warten an
Wieder und immer wieder das Selbe, nur um die Rechnungen bezahlen zu können
Habe versucht anzurufen, doch nur der Anrufbeantworter geht ran
Bin so high im Kopf, ich muss die Finger von den Pflanzen lassen
Keine Almosen, denn Barmherzigkeit beginnt Zuhause
Bin draußen und ziemlich zugedröhnt
Mach schon, leb dein Leben, es sei denn du bist nicht lebendig


Also wohin gehen wir nun?
Ich brauche einen Ort, um atmen zu können
Ich weiß nicht wie
Wir könnten hierbleiben, wir sind frei
Ich sehe es fallen
Die Farben verblassen um mich herum
Ich werde mich nie wieder genau so fühlen
Zusammen sind wir verloren

Weißt du, es ist so anstrengend weiterzumachen,
wenn dir das Leben doch jedesmal nur Steine in den Weg legt
Wir sehen, was passiert, doch wir wissen nicht, wem man vertrauen kann
Sie nehmen sich das, was für sie selbst gut ist, doch achten nicht darauf, was es für uns bedeutet
Das Herz war hier einmal, doch nun ist es nicht länger lebendig
Der Barkeeper erzählte mir von den Gesprächen aus vergangenen Zeiten und den richtigen Kämpfen
Ich sagte ihm, ich trinke nicht, denn ich muss fahren
Verließ das Pub und war stolz darauf, wen ich alles an meiner Seite hatte
Das ist nicht das erste Mal, das ich falle, doch jetzt falle ich tiefer
Schlage mit dem Kopf an die Wand, niemand hat wirklich etwas davon mitbekommen
Wir haben alle unsere Probleme, doch die Welt dreht sich weiter
Ich schufte wieder, nur um einen Euro zu verdienen
Das gleiche Motte, die gleiche Absicht seitdem wir angefangen haben
Du musst die Gelegenheit beim Schopf packen, wenn du sie kommen siehst
Das Problem ist, wohin gehst du, wenn es keine Wegweiser gibt?
Und du nirgendwohin kannst?


Also wohin gehen wir nun?
Ich brauche einen Ort, um atmen zu können
Ich weiß nicht wie
Wir könnten hierbleiben, wir sind frei
Ich sehe es fallen
Die Farben verblassen um mich herum
Ich werde mich nie wieder genau so fühlen
Zusammen sind wir verloren

[Der englische Songtext ist an vielen Stellen falsch]