For Absent Friends deutsche Übersetzung
von Genesis

FÜR ABWESENDE FREUNDE (FOR ABSENT FRIENDS deutsch)

Sonntag um sechs Uhr, wenn sie beide Tore schließen
Ein verwitwetes Paar, das immer noch dort sitzt
Ein Wunder, dass sie zur Kirche spät dran sind
Und es ist kalt, also klammern sie sich an ihren Mänteln fest
Überqueren das Gras, sie kommen immer zuletzt

Vorbei an den Vorhängeschlössern
dreht sich der Kreisel immer noch
Zuvor sehen sie ein kleines Mädchen
auf dem Weg nach Hause mit einem Puppenwagen


Innerhalb des Torbogens
grüßt sie der Priester mit einem höflichen Nicken
Er ist nah an Gott
Blickt auf vier Tage statt zwei zurück
Jahre scheinen als so wenig
Köpfe sind im Gebet gebeugt
Für abwesende Freunde

Sie lassen zwei Pfennige auf den Teller zurück
Eilen den Weg hinunter durch das Tor
Und warten auf den Bus
Der die Straße hinunter zuckelt