The Loneliness of the Long Distance Runner deutsche Übersetzung
von Iron Maiden

Die Härte der Bahn
Mit dem Wind
Und dem Regen, der Dir auf den Rücken klatscht
Dein Herz schlägt laut
Und wird immer lauter
Und wird lauter
Bis es in deinem Kopf hämmert
Mit jedem Schritt den du machst,
Lässt deine Hingabe
Dich laufen Niemals stoppen
Musst gewinnen, musst rennen bis du umfällst
Schritt halten
Im Rennen bleiben
Dein Geist wird klarer
Du hast schon mehr als die Hälfte geschafft, doch die Meilen
Scheinen niemals zu enden
Als ob du in einem Traum wärst
Und niemals irgendwo ankämst
Es scheint so sinnlos zu sein

Renn, immer weiter und weiter
Renn, immer weiter und weiter
Die Einsamkeit des Langstreckenläufers

Ich muss weiterlaufen auf der Bahn
Ich muss weiterlaufen und um jeden Preis gewinnen
Ich muss weitermachen, stark sein
Muss mich völlig hingeben und mich selbst antreiben


Muss über Hürden und Felder laufen
Muss mich umdrehen, um zu sehen, wer mir auf den Fersen ist
Weit vor dem Hauptfeld
Die Ziellinie kommt näher, aber willst
Du all den Ruhm, den du erreichen kannst
Du erreichst den letzten Abschnitt
Ideale sind nur Gedanken
Du fühlst dich, als wenn du das Rennen schmeissen willst

Es ist alles so sinnlos

Renn, immer weiter und weiter
Renn, immer weiter und weiter
Die Einsamkeit des Langstreckenläufers
Renn, immer weiter und weiter
Renn, immer weiter und weiter
Die Einsamkeit des Langstreckenläufers