Saturday Nights deutsche Übersetzung
von Khalid

Samstagabende
Blaubeer-Zigarillos
Swishers tun mir im Hals weh
Ich drehe mir nebenbei OCB's
Zündet sie an und lasst sie beide brennen
Familienfeste, sag, deine Mutter ist verwirrt
Von dem Scheiß, den sie nicht lernen will
Aber Daddy ist weg, sag, er ist nie zu Hause
Und sich das Wünschen macht es nur schlimmer

Ich schätze, es gibt bestimmte Träume, die man behalten muss
Denn sie werden nur wissen, was du sie sehen lässt


Und all die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht wissen
Sie kümmern sich nicht wie ich
Nirgendwo, wie ich es tue
Und all die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht wissen
Sie kümmern sich nicht wie ich
Nirgends, wie ich es tue
Nirgendwo so wie ich
Nirgends, wie ich es tue

Samstagabende, hellgrauer Silverado
Du fährst ihn, weil du es musst
Lange aufbleiben bei einem Job, den du hasst
Dein Make-up in einem schmutzigen Badezimmer richten
Keine Liebe mehr, rein und raus aus den Clubs
Wissen, was du tun musst
Du hast Pläne, die in Gummibänder eingewickelt sind
Und das ist das Einzige, was du nie verlieren wirst

Ich schätze, es gibt bestimmte Träume, die du behalten musst
Denn sie werden nur wissen, was du sie sehen lässt

Und all die Dinge, die ich weiß
Was deine Eltern nicht wissen
Sie kümmern sich nicht wie ich
Nirgendwo, wie ich es tue
Und all die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht wissen
Sie kümmern sich nicht wie ich
Nirgends, wie ich es tue
Nirgends so wie bei mir


Denn du bist mir wichtig, du bist mir wichtig
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Als genau hier, in deiner Nähe
Ich sorge mich, sorge mich um dich
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre

Mit all den Dingen, die ich weiß
Die deine Eltern nicht wissen
Sie kümmern sich nicht um dich
Nirgendwo, wo ich es tue
All die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht wissen
Sie kümmern sich nicht um dich
So wie ich
Die Art, wie ich es tue
(Do, do, do) The way that I do (do, do, do)
(Do, do, do) The way that I do (do, do, do)
(Do, do, do) Nirgendwo, das ich liebe (do, do, do)
Ahh-mmmm