One More Time deutsche Übersetzung
von Korn

Immer kommt es
Und hier startet das Spiel
Wieso kann das Rätsel nicht gelöst werden ?
Jedes mal geschieht es, es ist immer das gleiche
Ich schaue runter und es beginnet zu fallen.

Und alles was ich sehe
Sie brennen, meine Augen
Alles brennt in mir

Versteckt in den Ecken meiner Meinung
Beginnt es über mich noch einmal
Nimmt mich über
Nimmt alles was meins ist
Noch einmal

Immer diese Stichelei
Manchmal verliere ich den Glauben
Wo ist meine Stärke festzuhalten hin ?
Verblendung existiert (?)
Wie kann ich das erzählen ?
Stehe ich hier oder gehe ich ?


Und alles was ich sehe
Sie brennen, meine Augen
Alles brennt in mir

Versteckt in den Ecken meiner Meinung
Beginnt es über mich noch einmal
Nimmt mich über
Nimmt alles was meins ist
Noch einmal

Fällt durch den Raum und Zeit
Begraben in meinem Schmerz
Fällt leicht wie ein Traum
Fällt durch die ungesehene Welt
Wieso kann ich diesen Bann nicht brechen ?
Ich bin in der Dunkelheit
Ist das die Hölle ?
Fällt auf mich, dieses Loch, ich sehe es
Es ist so wie es zu sein hat

Versteckt in den Ecken meiner Meinung
Beginnt es über mich noch einmal
Nimmt mich über
Nimmt alles was meins ist
Noch einmal


Noch einmal