Thoughtless deutsche Übersetzung
von Korn

ich betrete in gedanken meine phantasiewelt.
ich trete all die barmherzigkeit nieder, nieder, nieder.
îch will sehen, dass du dich in meine richtung drehst.
los komm, ich stampfe dich in den boden, boden, boden.

refrain 1:
warum machst du dich über mich lustig?
findest du es lustig?
was, zum teufel nochmal denkst du?
was es in mir bewirkt?
du lässt alles an mir aus.
ich will dich weinend sehen,
wenn du dreckig vor mir stehst.

refrain 2:
all mein hass kann nicht gefunden werden.
ich will nicht in dieser intriganten rücksichtslosigkeit ertrinken. also kannst du mich dazu bringen, zu weinen.
schlag mich auf den boden, ich will dich schreien sehen.


komm schon, und erfülle meine phantasien.
ich bin höher als du,
ich lächle dich an,
ertrinke, ertrinke, ertrinke!
ich will töten und vergewaltigen,
auf die weise, auf die du mich vergewaltigt hast.
und ich will an dem abzug ziehen und DU bist UNTEN, unten, unten.

refrain 1
refrain 2

all meine freunde sind gegangen, sie starben.
(ich mache dich ferig.)
sie alle schrien und weineten.
(ich mache dich fertig.)

ich nehme meinen affen, nehme meinen affen,
zurück gegen die wand. (2 mal)
ich mache dich ferig. > 4 mal!

refrain 2 : 2 mal