Ritalin/Medikinet English translation
von Kraftklub

I would like to see my teachers again
I have so much to tell, so much has happened since 10th grade.
I'm not in puberty any more, actually unbelievable
That was not a phase, that was my character.

And everyone comes to you to save what can be saved.
You need to focus
So take the fucking pills now
The more Ritalin, the less stress
A to the D to the H to the S

Never, never, never, never Ritalin again
Never, never, never, never Medikinet again
Never, never, never, never Ritalin again
Never again, never again, never again, never Medikinet again

So, out you go,
For hours in the corridor outside the door
Till he gets it, thanks for that
Didn't help, but the will was there.
One or two pills a day and Till's back to normal.


Maybe a bit apathetic, but that's part of it.
As long as he sits there and doesn't bother anyone, everything is fine.
If he says he has mud in his head (mud in the head)
Then we increase the dose
Cause the boy's still chatting

Never, never, never, never Ritalin again
Never, never, never, never Medikinet again
Never, never, never, never Ritalin again
Never again, never again, never again, never Medikinet again

We have let you down, expectations not met
We don't wear waistcoats and we don't wear rubbish
We don't know what's going on either, because actually we still haven't cleaned a single toilet seat either
At no rest stop, we haven't done any of it
Never been to the loony bin, never been to jail
And we don't even do drugs, not any more
It's been six years since our last pills

Never, never, never, never Ritalin again
Never, never, never, never Medikinet again
Never, never, never, never Ritalin again
Never again, never again, never again, never Medikinet again