A&W deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

"Mom hat angerufen
Sie hat wie üblich geschrien"

Ich wurde in eine Welt geboren, in der Träume zerbrochen sind,
Wo der Preis für ein besseres Leben nicht eingelöst werden kann.
Ich habe nach einem Ausweg aus diesem zerbrochenen Ort gesucht,
Aber ich fühle mich, als wäre ich gefangen im Raum dazwischen.

Das ist die Erfahrung, eine Amerikanische Hure zu sein,
Es ist ein Leben, das ich nie wirklich erbeten habe.
Es ist ein Segen, es ist ein Fluch, es ist ein Leben, das ich mir nicht leisten kann.
Das ist die Erfahrung, eine Amerikanische Hure zu sein.
Es ist ein Leben, das ich nie wirklich erbeten habe.
Ich versuche nur, lebendig herauszukommen,
Ich versuche nur am Leben zu bleiben, geschweige denn zu gedeihen.

Ich bin durch die Dunkelheit gewandert, auf der Suche nach Licht,
Aber es fühlt sich an, als würde ich in meinem Kampf nirgendwo hinkommen.
Ich versuche meinen Weg in einer Welt zu machen, die sich nicht kümmert,
Aber ich scheine nicht die Kraft zu finden, dorthin zu gelangen.


Das ist die Erfahrung, eine Amerikanische Hure zu sein,
Es ist ein Leben, das ich nie wirklich erbeten habe.
Es ist ein Segen, es ist ein Fluch, es ist ein Leben, das ich mir nicht leisten kann.
Das ist die Erfahrung, eine Amerikanische Hure zu sein.
Es ist ein Leben, das ich nie wirklich erbeten habe.
Ich versuche nur, lebendig herauszukommen,
Ich versuche nur am Leben zu bleiben, geschweige denn zu gedeihen.

Ich kann sie reden hören, die Flüstern in der Presse,
Meinen Hintern schütteln und meine Brust zeigen.
Für sie bin ich nur ein Körper, für mich bin ich Seele,
Sie machen sich wütend, indem ich, Zitat, außer Kontrolle gerate.

Ich versuche nur, lebendig herauszukommen,
Aber ich habe meine Mutter schon lange nicht mehr gesehen.
Ich könnte wirklich eine weise Frau gebrauchen, die mir mit meinem Durcheinander hilft.
Ich versuche nur, lebendig herauszukommen.
Wie hat meine Mutter es geschafft, aus ihrer Blütezeit herauszukommen?
Ich versuche nur, lebendig herauszukommen, lebendig, lebendig.

Versuche nur, lebendig herauszukommen,
Es ist Zeit, in den Overdrive zu schalten.
Psychedelische Reise, Half Moon Bay,
Für Jim bleibe ich, für ihn bleibe ich.

Auf seinem Schoß sitzend, baue ich meinen Ruf auf,
Bereite mich auf die Verurteilung der Kultur vor.
Sing über den Missbrauch, den Glamour,
Ich denke, es ist an der Zeit, den Hammer fallen zu lassen.


Das ist die Erfahrung, eine Amerikanische Hure zu sein.
Es ist ein Leben, das ich nie wirklich erbeten habe.
Es ist ein Segen, es ist ein Fluch, es ist ein Leben, das ich mir nicht leisten kann.
Das ist die Erfahrung, eine Amerikanische Hure zu sein.
Es ist ein Leben, das ich nie wirklich erbeten habe.
Ich versuche nur, lebendig herauszukommen,
Ich versuche nur am Leben zu bleiben, geschweige denn zu gedeihen.

Versuche nur, lebendig herauszukommen,
Es ist Zeit, in den Overdrive zu schalten.
Psychedelische Reise, Half Moon Bay,
Für Jim bleibe ich, für ihn bleibe ich.

Für Jim bleibe ich, er lässt mich bleiben.
Er bringt mich zum Schwanken, für Jim schwank ich.
Psychedelische Reise, Half Moon Bay,
Für Jim bleibe ich, für ihn bleibe ich.