A Singer Must Die deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Nun, es ist still im Gerichtssaal, aber wer wird gestehen?
Ist es wahr, dass du uns verraten hast? Die Antwort ist ja
Dann lies mir die Liste der Verbrechen vor, die ich begangen habe
Ich werde um die Gnade bitten, die ihr so gerne ablehnt

Und alle Damen bekommen feuchte Augen und der Richter hat keine Wahl
Ein Sänger muss sterben für die Lüge in seiner Stimme
Und ich danke euch, ich danke euch, dass ihr eure Pflicht tut
Ihr seid Hüter, ihr Hüter der Wahrheit, ihr Bewahrer der Schönheit

Eure Vision ist richtig, meine Vision ist falsch
Es tut mir leid, dass ich die Luft mit meinem Lied beschmutzt habe


Oh die Nacht, sie ist schwer, meine Verteidigungen sind versteckt
In den Kleidern einer Frau, der ich gerne verzeihen würde

In den Ringen ihrer Seide, im Gelenk ihrer Schenkel
Wo ich betteln gehen muss in der Verkleidung der Schönheit.
Oh gute Nacht, gute Nacht, meine Nacht nach der Nacht
Meine Nacht nach der Nacht, nach der Nacht
Nach der Nacht, nach der Nacht

Ich habe solche Angst, dass ich auf euch höre
Eure sonnenbebrillten Beschützer, sie tun das mit dir
Es ist ihre Art, dich festzuhalten, ihre Art, dich zu beschämen
Ihr Knie in deine Eier und ihre Faust in dein Gesicht

Ja, und lang lebe der Staat, von wem auch immer er geschaffen wurde
Sir, ich habe nichts gesehen, ich bin nur spät nach Hause gekommen.