Introduction deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Vielen Dank, liebe Freunde.
Ich hatte einen Drink mit meinem alten Lehrer,
Er ist jetzt 102
Und das war zu der Zeit, als er gerade 97 war.


Und ich schenkte ihm einen Drink ein und
Er klickte an mein Glas und sagte:
Entschuldigen Sie, dass ich nicht sterbe.
Und ich fühle irgendwie genauso.

Ich möchte euch nicht nur für diesen Abend danken,
sondern auch für die vielen Jahre, in denen ihr meine Lieder am Leben erhalten habt,
Ich weiß das wirklich zu schätzen.

Ich möchte nicht, dass sich jemand beunruhigt fühlt,
Ich weiß, ihr habt so etwas wahrscheinlich noch nie zuvor gesehen.
aber das erklärt sich von selbst.