Life for Me deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Wenn der Tag vorbei ist und ich eine Sekunde für mich habe

Liege ich auf dem Sofa und sehe fern

Geh' ich an den Computer und gucke nach

allen anderen, nach allen anderen

Sehe mir all' die Bilder an, machen alles mögliche verrückte Zeug

Manche sind lächerlich, man kann wirklich alles finden
Alle sehen so sturzbetrunken aus, alle total breit

Ich fühle mich so isoliert, alle dabei außer mir

Warum habe ich das Gefühl, etwas zu verpassen?

Hab ich alles schon gemacht und es bringt nichts

Alles ist perfekt, ja, ich könnt’ nicht zufriedener sein

Das ist das Leben für mich (das ist das Leben für mich, ja)

Sag, dass es normal ist, so zu fühlen

Ist ein bisschen früh für eine Midlifecrisis

Alles ist perfekt, ja, ich könnt’ nicht zufriedener sein

Das ist das Leben für mich (das ist das Leben für mich, ja)


Ich beschwere mich nicht, aber letzte Nacht habe ich kaum geschlafen

Aber eigentlich, doch, ich beschwere mich

Hab’ keine Energie mehr, das Baby hat sie mir wohl genommen

Mich hat der Mann mit dem Hammer erwischt

Bitte denk nicht, dass ich dir böse bin, Schatz, ich bin nur nicht in Stimmung

Ich bin von oben bis unten voll mit Babybrei, also bitte gib doch einfach Ruhe
Ist ja nicht so dass ich dich nicht liebe und das ich nicht will

Ganz ehrlich, Süßer, ich fühle mich einfach nur schmutzig

Warum habe ich das Gefühl, dass ich etwas verpasse?

Hab ich alles schon gemacht und es bringt nichts

Alles ist perfekt, ja, ich könnt’ nicht zufriedener sein

Das ist das Leben für mich (das ist das Leben für mich, ja)

Sag, dass es normal ist, so zu fühlen

Ist ein bisschen früh für eine Midlifecrisis

Alles ist perfekt, ja, ich könnt’ nicht zufriedener sein

Das ist das Leben für mich (das ist das Leben für mich, ja)

Es wird mir nie langweilig

Und die meiste Zeit liebe ich es

Aber manchmal werde ich sentimental
obwohl ich doch alles habe


Warum habe ich das Gefühl, dass ich etwas verpasse?

Hab ich alles schon gemacht und es bringt nichts

Alles ist perfekt, ja, ich könnt’ nicht zufriedener sein

Das ist das Leben für mich (das ist das Leben für mich, ja)

Sag, dass es normal ist, so zu fühlen

Ist ein bisschen früh für eine Midlifecrisis

Alles ist perfekt, ja, ich könnt’ nicht zufriedener sein

Das ist das Leben für mich (das ist das Leben für mich, ja)