Recess deutsche Übersetzung
von Melanie Martinez

Ich war zu jung um die Wahrheit zu erkennen
Im Schoß meiner Großmutter ich ertrinke in ihrem Parfume
Zu naiv um mich zu kümmern
Um die Worte die sie flüstert während sie meine Haare kämmt

Leute werden sagen
Wenn du eine Pause brauchst wird jemand anderes deinen Platz einnehmen
Leute werden versuchen
Dir zu sagen dass es dir gut geht mit Geld in ihren Augen
(Erinner dich nur daran)

Lass dich nicht von ihnen ficken schatz oh nein
Lass sie nicht versuchen
Lass dich nicht von ihnen verletzen
Sag einfach :" Auszeit, ich bin müde"

Sitze in meinem Zimmer ich schaue mir alles an was ich getan habe
Alles was ich wollte ging in Erfüllung
Ich sollte glücklich sein aber ich kann nicht aus meinem bett kommen
Stresse über die Stimmen die in meinem Kopf schreien


Leute werden sagen
Wenn du eine Pause brauchst wird jemand anderes deinen Platz einnehmen
Leute werden versuchen
Dir zu sagen dass es dir gut geht mit Geld in ihren Augen
(Erinner dich nur daran)

Lass dich nicht von ihnen ficken schatz oh nein
Lass sie nicht versuchen
Lass dich nicht von ihnen verletzen
Sag einfach :" Auszeit, ich bin müde"

Wo ist mein Verstand
Verloren in meinem Kopf
Verloren ich kann keine
Euphorie finden
Wenn ich verärgert bin
Denke ich mir
"Ich tue was sie sagt"

Leute werden sagen
Wenn du eine Pause brauchst wird jemand anderes deinen Platz einnehmen
Leute werden versuchen
Dir zu sagen dass es dir gut geht mit Geld in ihren Augen
(Erinner dich nur daran)


Lass dich nicht von ihnen ficken schatz oh nein
Lass sie nicht versuchen
Lass dich nicht von ihnen verletzen
Sag einfach :" Auszeit, ich bin müde"