Demolition Lovers deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Deine Hand in meiner, in deinen eisigen Trübsinn
Und dann sagte ich zu dir,
" Wir könnten den Highway nehmen
Mit dem Koffer voll Munition
Ich beende meine Tage mit dir
in einem Kugelhagel "

Ich versuche
ich versuche, Dich wissen zu lassen wie viel du mir bedeutest
Und nach
all den Dingen, die wir zusammen durchgestanden haben

Werde ich mit dir bis zum Ende weiterfahren
Eine Tankstelle oder zwei
Behalten den Gastank voll
Und ich fühle mich als ob es nichts mehr zu erledigen gibt
Außer mich dir zu beweisen
und so werden wir das durchziehen


Aber dieses Mal
meine ich es ernst
ich werde dich wissen lassen wie viel du mir bedeutest
Während Schnee fällt
auf die verlassene Landschaft
Bis zum Ende von allem

Ich versuche
ich versuche, Dich wissen zu lassen wie viel du bedeutest
Während die Tage verblassen
und die Nächte hereinbrechen
Und uns kalt wird

Bis zum Ende
bis zu dieser Blutlache
Bis dahin
meine ich es ernst
meine ich es ernst
Bis zum Ende von...

Ich versuche
ich versuche, dich wissen zu lassen wie viel du bedeutest
Während die Tage verblassen
und die Nächte hereinbrechen
Und uns kalt wird


Aber dieses Mal
Zeigen wir es denen
Zeigen wir ihnen allen wieviel es uns bedeutet
Während Schnee fällt
auf die verlassene Landschaft
Bis zum Ende von allen

Alles was wir sind
alles was wir sind
Sind Kugeln, ich meine es ernst
Alles was wir sind
alles was wir sind
Sind Kugeln, ich meine es ernst
Alles was wir sind
alles was wir sind
Sind Kugeln, ich meine es ernst
Alles was wir sind
alles was wir sind
Sind Kugeln, ich meine es ernst

Während des bleierner Regen
zieht es und durch
unsere Geiser
Für immer, und immer
Wie Vogelscheuchen
dieser Krafstoff für die Flamme, wir brennen
Für immer und ewig
Du sollst wissen wie sehr ich dir zeigen will, dass du die einzige bist
Wie ein Bett aus Rosen gibt es ein Dutzend Gründe
in - dieser - Waffe

Und während wir zusammensinken
In dieser Blutlache
Und während sich unsere Hände berühren
Und während wir zusammensinken
In dieser Blutlache
Und während wir zusammensinken
(Werde ich deine Augen sehen)
In dieser Blutlache
(Werde ich deinen Augen begegnen)
Ich meine es ernst
für immer!