Impossible Year deutsche Übersetzung
von Panic! at the Disco

Es gibt keinen Sonnenschein
in diesem unmöglichen Jahr,
nur schwarze Tage und Himmelsgrau,
und Wolken voller Angst,
und Stürme voller Trauer,
die nicht verschwinden wollen,
nur Taifune und Monsune,
in diesem unmöglichen Jahr.

Es gibt keine guten Zeiten
in diesem unmöglichen Jahr,
nur einen Strand voller Feindseligkeit,
und eine neblige Küste.
All die Gäste auf der Party,
sie sind so unaufrichtig,
sie mischen sich einfach ein und grenzen (andere) aus,
in diesem unmöglichen Jahr.


Es gibt kein "Du und Ich"
in diesem unmöglichen Jahr,
nur Liebeskummer und gebrochene Herzen,
und aus Tränen gebrannten Gin,
die bittere Pille, die ich schlucke,*)
die Narbe als Erinnerung,
dieses Tattoo eine letzte Wunde von dir,
in diesem unmöglichen Jahr.

Es gibt nie Luft zum Atmen,
es gibt nie ein Mittelding,
diese Albträume überdauern den Traum immer.

Es gibt keinen Sonnenschein,
es gibt kein "Du und Ich",
es gibt keine guten Zeiten
in diesem unmöglichen Jahr.
______________________________
*) Originaltext lautet: "The bitter pill I swallow"