Help Is on the Way deutsche Übersetzung
von Rise Against

HILFE IST UNTERWEGS

Ich habe die Träume meine Mutter
Ich habe die Augen meines Vaters
Das kannst du mir nicht nehmen
Na los, mach weiter und versuch es
Die verfluchte Stadt schläft
Während sie den Himmel beobachten
Sie bereitet sich darauf vor,
Einen mächtigen Schrei loszulassen

Kann uns niemand retten?
Wird es überhaupt jemand versuchen?
Der Scheiterhaufen brennt
Der Bruch ist gestorben
Und immer sagen sie

"Hilfe ist unterwegs.", sagten sie
Sie sagten: "Hilfe ist unterwegs", sagten sie
Halte meine Hand, damit ich besser sehen kann
Direkt vor mir
Hilfe ist unterwegs


Fünftausend Fuß unter uns
Als schwarzer Rauch den Himmel bedeckt
Explodiert der Meeresgrund
Elf Mütter heulen
Alle meine Knochen hallen
Einem brennenden Schlaflied nach
Das kannst du mir nicht nehmen
Na los, mach weiter und versuch es

Sie steht an der Küste
Mit den Händen in der Luft
Ihre Worte durchdringen die dunkle Nacht
"Kümmert es irgendwen?"
Und immer sagen sie

"Hilfe ist unterwegs.", sagten sie
Sie sagten: "Hilfe ist unterwegs", sagten sie
Halte meine Hand, damit ich besser sehen kann
Direkt vor mir
Hilfe ist unterwegs
Direkt hier, direkt hier

Ersticken am schwarzen Gold
Auf welches wir uns verlassen
Wir bewahren die Geräte in den Dachkammern
Um Kameras im Himmel zu sehen

"Hilfe ist unterwegs."
Sie sagten: "Hilfe ist unterwegs"
"Hilfe ist unterwegs."
Sie sagten: "Hilfe ist unterwegs"


Man sagte uns, dass wir ruhig sitzen bleiben sollen, denn
Jemand wird gleich ankommen
Hilfe ist unterwegs
Aber es kam nie jemand an
Es kam nie jemand an

"Hilfe ist unterwegs.", sagten sie
Sie sagten: "Hilfe ist unterwegs", sagten sie
Halte meine Hand, damit ich besser sehen kann
Direkt vor mir
Hilfe ist unterwegs
Unterwegs