Side Chick deutsche Übersetzung
von Sugababes

Wenn du ein durchtriebenes Luder willst
Eine für nebenbei
Dann wird das mit dir und mir nichts
Junge, dann lässt du dich lieber mal untersuchen
Aber wenn du richtig tickst
Dann können wir ein bisschen Zeit miteinander verbringen und es nennen wie wir wollen
Wenn du ein durchtriebenes Luder willst
Eine für nebenbei
Dann wird das mit dir und mir nichts
Junge, dann lässt du dich lieber mal untersuchen
Aber wenn du richtig tickst
Dann können wir ein bisschen Zeit miteinander verbringen und es nennen wie wir wollen

Wir könnten einfach Freunde sein
Du weißt, wie das endet


Wenn du es Liebe oder Verlangen nennen willst
Baby, wenn es nur um uns geht
Wir versuchen es, als könnte nichts uns aufhalten
Offiziell ist meine Devise
Wenn du damit nicht einverstanden bist
Dann ist das dein Pech
Der Spaß wird bleiben
Junge

Es ist nicht Anziehung, die fehlt (die Intensität ist da)
Und die Küsse sind unglaublich (Ich wünschte nur, wir würden aufpassen)
Es ist okay, wenn wir Gefühle zeigen, Babe
Keine Spielchen, ich hab genug davon
Wir sollten einfach Freunde sein

Wenn du ein durchtriebenes Luder willst
Eine für nebenbei
Dann wird das mit dir und mir nichts
Junge, dann lässt du dich lieber mal untersuchen
Aber wenn du richtig tickst
Dann können wir ein bisschen Zeit miteinander verbringen und es nennen wie wir wollen
Wenn du ein durchtriebenes Luder willst
Eine für nebenbei
Dann wird das mit dir und mir nichts
Junge, dann lässt du dich lieber mal untersuchen
Aber wenn du richtig tickst
Dann können wir ein bisschen Zeit miteinander verbringen und es nennen wie wir wollen

Wir könnten einfach Freunde sein
Du weißt, wie das endet


Wenn du es Spaß nennen willst, oder Ärger
Ich werde einfach die Grade auffächern
Und ich werde das wirklich innerlich tun, vertrau mir
Und ich fühle mich wirklich immer bereiter, mich dem hinzugeben, bitte
Wenn es nicht so kein kann
Dann lass mich atmen
Junge

Es ist nicht Anziehung, die fehlt (die Intensität ist da)
Und die Küsse sind unglaublich (Ich wünschte nur, wir würden aufpassen)
Es ist okay, wenn wir Gefühle zeigen, Babe
Keine Spielchen, ich hab genug davon
Wir sollten einfach Freunde sein

Wenn du ein durchtriebenes Luder willst
Eine für nebenbei
Dann wird das mit dir und mir nichts
Junge, dann lässt du dich lieber mal untersuchen
Aber wenn du richtig tickst
Dann können wir ein bisschen Zeit miteinander verbringen und es nennen wie wir wollen
Wenn du ein durchtriebenes Luder willst
Eine für nebenbei
Dann wird das mit dir und mir nichts
Junge, dann lässt du dich lieber mal untersuchen
Aber wenn du richtig tickst
Dann können wir ein bisschen Zeit miteinander verbringen und es nennen wie wir wollen

Wir könnten einfach Freunde sein
Du weißt, wie das endet

Lass mich dir von einem Jungen erzählen
Er nahm alles solala
Versucht von mir alles zu kriegen
Aber er will sich nicht binden, also sag ich ihm, Baby, auf Wiedersehen
Behandelt mich wie ein Jojo
Papa, das geht gar nicht
Wenn wir nicht offiziell zusammen sind, bin ich solo besser dran

Jungs werden so irre auf einer täglichen Ebene (und es hört nicht auf)
Ich klicke nur und lösche
Bis sie nicht versuchen, was auszulösen und in meine Hose wollen (und du hörst nicht auf)
Diese Scheiße wird lächerlich
Wenn ein Typ lächerlich ist
Dann besteht er meine Prüfung nicht
Jetzt speicher mich in deinem Kurzwahlspeicher und lösch den Rest (wenn du dachtest)

Wir sollten einfach nur Freunde sein

Wenn du ein durchtriebenes Luder willst
Eine für nebenbei
Dann wird das mit dir und mir nichts
Junge, dann lässt du dich lieber mal untersuchen
Aber wenn du richtig tickst
Dann können wir ein bisschen Zeit miteinander verbringen und es nennen wie wir wollen
Wenn du ein durchtriebenes Luder willst
Eine für nebenbei
Dann wird das mit dir und mir nichts
Junge, dann lässt du dich lieber mal untersuchen
Aber wenn du richtig tickst
Dann können wir ein bisschen Zeit miteinander verbringen und es nennen wie wir wollen

Wir könnten einfach Freunde sein
Du weißt, wie das endet