Damn Silence deutsche Übersetzung
von Sunrise Avenue

Bitte lass mich rein, spüre den Impuls.
Erhöhe die Geschwindigkeit des Takts.

Gib uns eine Chance, einen Weg nach nirgendwo,
Niemand weiß, was kommen wird

Und ich kenne die richtige Strecke dieses Zuges nicht,
Es ist etwas, dass ich nicht erklären kann
Könntest du etwas sagen?
Und ich kenne die richtige Worte nicht, die ich sagen soll.
Ich habe so etwas noch nie gefühlt.
Kannst du nicht etwas sagen
und das gottverdammte Schweigen brechen?

Warum bleiben wir hier im strömenden Regen stehen?
Wir haben es nicht zum letzten Zug geschafft.

Und jetzt liegt es an dir,
es mag eine schwierige Entscheidung sein.
Wir spielen das Spiel, um alles zu erreichen.


Und ich kenne die richtige Strecke dieses Zuges nicht,
Es ist etwas, dass ich nicht erklären kann
Könntest du etwas sagen?
Und ich weiss nicht, was ich sagen soll.
Ich habe so etwas noch nie gefühlt.
Kannst du nicht etwas sagen
und das gottverdammte Schweigen brechen?

Brich das gottverdammte Schweigen!
Brich das gottverdammte Schweigen!

Und ich kenne die richtige Strecke dieses Zuges nicht,
Es ist etwas, dass ich nicht erklären kann
Könntest du etwas sagen?
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich habe so etwas noch nie gefühlt.
Kannst du nicht etwas sagen
und das gottverdammte Schweigen brechen?

Und ich kenne die richtige Strecke dieses Zuges nicht,
Es ist etwas, dass ich nicht erklären kann
Könntest du etwas sagen?
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich habe so etwas noch nie gefühlt.
Kannst du nicht etwas sagen
und das gottverdammte Schweigen brechen?