Would’ve, Could’ve, Should’ve deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Wenn du geblinzelt hättest, dann hätte ich
Beim ersten Augenkontakt weggeschaut
Wenn du Gift geschmeckt hättest, hättest du
Mich bei der ersten Gelegenheit ausspucken können
Wenn ich Farbe wäre, bespritzte ich
Einen vielversprechenden erwachsenen Mann
Und wenn ich ein Kind war, ist es von Bedeutung
Wenn du deine Hände danach von Schuld gewaschen hast

Oh, alles was ich tat war zu beten
Hätte, hätte, sollte
Wenn du mich nie angeschaut hättest

Wäre ich auf meinen Knien geblieben
Und ich hätte verdammt sicher nicht mit dem Teufel getanzt
Als ich 19 war, und die gottverdammte Wahrheit ist, dass der Schmerz himmlisch war
Und jetzt, wo ich erwachsen bin,
Habe ich Angst vor Geistern
Erinnerungen fühlen sich wie Waffen an
Und jetzt, wo ich es weiß
Wünschte ich, du hättest mich im Unklaren gelassen


Wenn du mich nie angefasst hättest, wäre ich
Bei den Rechtschaffenden geblieben
Wenn ich nie rot geworden wäre, hätten sie
Niemals darüber getuschelt
Und wenn du mich nie von Langeweile gerettet hättest
Hätte ich wie bisher weitergehen können
Aber Gott, du gabst mir das Gefühl, wichtig zu sein
Und dann hast du versucht, uns auszulöschen

Oh, du bist eine Glaubenskrise
Hätte, hätte, sollte
Wenn ich doch nur auf der sicheren Seite geblieben wäre

Wäre ich auf meinen Knien geblieben
Und ich hätte verdammt sicher nicht mit dem Teufel getanzt
Als ich 19 war, und die gottverdammte Wahrheit ist, dass der Schmerz himmlisch war
Und jetzt, wo ich erwachsen bin,
Habe ich Angst vor Geistern
Erinnerungen fühlen sich wie Waffen an
Und jetzt, wo ich es weiß
Wünschte ich, du hättest mich im Unklaren gelassen


Gott bewahre meine Seele
Ich vermisse, wer ich vorher war
Das Grab schließt sich nicht
Befleckte Glasfenster in meinem Kopf
Ich bereue dich die ganze Zeit
Kann das hier nicht loslassen
Ich kämpfe in meinem Schlaf mit dir
Die Wunde schließt sich nicht
Ich warte immer noch auf ein Zeichen
Ich bereue dich die ganze Zeit

Wenn Klarheit mit dem Tod kommt, dann warum stirbt das hier einfach nicht?
Habe jahrelang unsere Fahnen runtergerissen
Du und ich
Lebe für den Nervenkitzel, dich da zu treffen, wo es wehtut
Gib mir meine Mädchenjahre zurück
Sie gehörten mir zuerst

Und ich hätte verdammt sicher nicht mit dem Teufel getanzt
Als ich 19 war, und die gottverdammte Wahrheit ist, dass der Schmerz himmlisch war
Und jetzt, wo ich erwachsen bin,
Habe ich Angst vor Geistern
Erinnerungen fühlen sich wie Waffen an
Und jetzt, wo ich es weiß
Wünschte ich, du hättest mich im Unklaren gelassen

Gott bewahre meine Seele
Ich vermisse, wer ich vorher war
Das Grab schließt sich nicht
Befleckte Glasfenster in meinem Kopf
Ich bereue dich die ganze Zeit
Kann das hier nicht loslassen
Ich kämpfe in meinem Schlaf mit dir
Die Wunde schließt sich nicht
Ich warte immer noch auf ein Zeichen
Ich bereue dich die ganze Zeit

Gott bewahre meine Seele
Ich vermisse, wer ich vorher war
Das Grab schließt sich nicht
Befleckte Glasfenster in meinem Kopf
Ich bereue dich die ganze Zeit
Kann das hier nicht loslassen
Ich kämpfe in meinem Schlaf mit dir
Die Wunde schließt sich nicht
Ich warte immer noch auf ein Zeichen
Ich bereue dich die ganze Zeit