Taxman (SI Onto Take 12 Cowbell & "Mr Heath" Backing Vocals) deutsche Übersetzung
von The Beatles

Steuereintreiber

Lasst mich euch sagen, wie es sein wird:
Ein Teil für euch, neunzehn für mich,
denn ich bin der Steuereintreiber,
ja, ich bin der Steuereintreiber!

Sollten fünf Prozent zu wenig sein,
dann seid dankbar, dass ich nicht alles nehme,
denn ich bin der Steuereintreiber,
ja, ich bin der Steuereintreiber!

Wenn ihr ein Auto fahrt, besteuere ich die Straße.
Wenn ihr euch hinsetzen wollt, besteuere ich euren Sitzplatz.
Wenn es euch zu kalt ist, besteuere ich die Wärme.
Wenn ihr einen Spaziergang macht, besteuere ich euren Weg.*


Steuereintreiber!
Denn ich bin der Steuereintreiber,
ja, ich bin der Steuereintreuber!

Fragt mich nicht, wofür ich das will (A-Ah, Mr. Wilson**),
wenn ihr nicht noch etwas mehr zahlen wollt (A-ah, Mr Heath***),
denn ich bin der Steuereintreiber,
ja, ich bin der Steuereintreiber!

Nun mein Rat für jene, die sterben:
Legt die Pennys dafür zurück, dass man euch die Augen zudrückt,
denn ich bin der Steuereintreiber,
ja, ich bin der Steuereintreiber,
und ihr arbeitet für niemanden, außer für mich.
Steiereintreiber!
* wörtlich: eure Füße
** Harald Wilson war Mitte der 1960er Jahre der Führer der Labour Party.
*** Edward Heath war Mitte der 1960er Jahre der Führer der Konservativen (Tories).