Gunfire At Midnight deutsche Übersetzung
von The Brandos

SCHIESSEREI UM MTTERNACHT

Sie streifen durch die Straßen
Spät in der Nacht.
Sie wissen nichts darüber,
Was falsch oder richtig ist.
Sie sind hinter mir,
Sie sind hinter dir.
Ich frage mich unwillkürlich,
Was ich tun werde,
Wenn sie mich fangen.
Whoa, und du kannst nirgends hinrennen.

Chor:


Schießerei um Mitternacht,
Schüsse hallen durch die Straßen,
Glas zerbirst in Hinterhöfen.
Wage nur nicht nachzuschauen und zu sehen,
Wer da feuert um Mitternacht.
Whoa, die Angst führt das Kommando,
Jeder Schatten enthüllt eine blitzende Klinge.
Wage nur nicht, stehenzubleiben.


Eine leere Straße
Im Mondlicht.
Ich schreite schnell voran,
So bin ich bald daheim.
Das Geräusch von Schritten,
Nicht weit hinter mir.
Das könnten sie sein -
Oder ein Freund von mir.
Stell ein Licht ins Fenster,
Whoa, und verriegele die Tür!

Trag' keine Waffe,
Ich will deine Angst nicht zerstreuen.
Denn wenn du sie zeigst,
Erscheinen zehn weitere,
Ein Spektakel von Gewalt
Kommt wieder auf dich zu.
Was ich gesehen habe mit eignen Augen,
Das halte ich für wahr.
Sehe ich Blut im Rinnstein,
Whoa, dann bete ich, dass es nicht deins ist.