Turning Into You deutsche Übersetzung
von The Offspring

Ein Tag, der in Erinnerung bleibt,
Das Echo und die Asche,
Lasten schwer auf meinem Verstand,
Das Bild ist zerbrochen,
Die Vordertür steht offen,
Die Narben bleiben zurück.

Das Blatt wendet sich,
Deine Worte, sie brennen,
Lassen mich unversucht.

Ich weiche Zurück und schüttel mich bis ich zerbreche,
Ich schwöre bei Gott, nur dieses eine Mal,
Könntest du mich einfach anhören?
Mir nur einmal wirklich zuhören?

Ich ertrinke im Meer,
Versuchte es dir recht zu machen,
Das ist alles was ich je sein werde,
Alles was ich je kannte,
Ich versuche ich selbst zu sein,
Doch ich verwandel mich in dich.


Die Musik schmerzt,
Die Medikamente wirken nicht,
Die Wände stürzen ein.
Noch eine Zurückweisung,
Für meinen Aufstand,
Irgendwie krieche ich zurück.

Das Blatt wendet sich,
Diese Worte brennen,
Ich hätte nie kommen dürfen.

Ich weiche Zurück und schüttel mich bis ich zerbreche,
Ich schwöre bei Gott, nur dieses eine Mal,
Könntest du mich einfach anhören?
Mir nur einmal wirklich zuhören?

Ich ertrinke im Meer,
Versuchte es dir recht zu machen,
Das ist alles was ich je sein werde,
Alles was ich je kannte,
Ich versuche ich selbst zu sein,
Doch ich verwandel mich in dich,
Ich verwandel mich in dich.


Ich bin nicht mehr wie ich war,
Ich ändere mich wegen dir,
Ich schreie, nur um zu atmen,
Das ist alles was ich tun kann.
Ich versuche, ich selbst zu sein,
Doch ich verwandel mich in dich,
Ich verwandel mich in dich.

Noch etwas mehr, finde einen Weg, Hey, Hey,
Noch etwas mehr, finde einen Weg dorthin.

Das ist alles, was ich sehen kann,
Das ist alles, was ich tun kann,
Ich versuche, ich selbst zu sein,
Doch ich verwandel mich in dich.

Ich ertrinke im Meer,
Versuchte es dir recht zu machen,
Das ist alles was ich je sein werde,
Alles was ich je kannte,
Ich versuche ich selbst zu sein,
Doch ich verwandel mich in dich,
Ich verwandel mich in dich.

Ich bin nicht mehr wie ich war,
Ich ändere mich wegen dir,
Ich schreie, nur um zu atmen,
Das ist alles was ich tun kann.
Ich versuche, ich selbst zu sein,
Doch ich verwandel mich in dich,
Ich verwandel mich in dich.

Ich verwandel mich in dich.