By Your Side deutsche Übersetzung
von Tokio Hotel

Niemand weiß,wie Du fühlst.
Niemand da,den Du sehen willst.
Der Tag war dunkel und voller Schmerz.

Du schreibst 'Hilfe'
mit Deinem eigenem Blut.
Denn Hoffnung ist alles was Du hast.
Du öffnest Deine Augen,
aber nichts hat sich verändert.

Ich will Dir keine Probleme bereiten,
will nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur gekommen um Dir zu sagen :

Dreh Dich um,
ich bin hier.
Wenn Du willst ,
kannst Du mich sehen.
Egal ob nah oder fern,
ich kann Dich halten,
wenn Du nach mir greifst.


Dein Leben ist bedeutungslos.
Dein Tagebuch voll mit Müll.
Es ist so schwer allein zu sein.

Du suchst nach dem Regenbogen,
aber er ist vor nicht allzu langer Zeit gestorben.
Er hat versucht nur für Dich bis zum Ende zu scheinen.

Ich will Dir keine Probleme bereiten,
will nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur gekommen um Dir zu sagen :

Ich bin an Deiner Seite für eine kleine Weile.
Dreh Dich um,
ich bin hier.
Wenn Du willst ,
kannst Du mich sehen.
Egal ob nah oder fern,
ich kann Dich halten,
wenn Du nach mir greifst.

Wenn die Welt Dich verwirrt
und Du den Anschein hast Deine Sinne zu verlieren.
Wenn der Sturm sich nicht legen will
und Du einfach nicht weißt,
was Du tun sollst.


Schau Dich um,
ich bin hier.
Egal ob nah oder fern,
ich bin an Deiner Seite.
Nur für eine kleine Weile.

Dreh Dich um.
Dreh Dich um,
ich bin hier.
Dreh Dich um,
egal ob nah oder fern.

Dreh Dich um,
wenn Du willst kannst Du mich sehen.
Dreh Dich um,
ich kann Dich halten wenn Du nach mir greifst.

Dreh Dich um,
ich bin hier.
Egal ob nah oder fern.

Ich bin an Deiner Seite,
nur für eine kleine Weile.
Wir werden es schaffen,wenn wir es versuchen.