Running to Stand Still deutsche Übersetzung
von U2

So wachte sie also auf,
erwachte von wo sie still gelegen hatte
Sprach 'Ich muss etwas dagegen tun wo das hier uns hinführt'

Betrete einen Dampfzug,
trete aus dem strömenden Regen heraus..vielleicht.
lauf vor dem Dunkel der Nacht davon,
Und dabei singen ah, ah la la la de day
Ah la la la de day
Ah la la la de day

Süß die Sünde, bitter der Geschmack in meinem Mund
Ich sehe sieben Türme, doch sehe ich nur einen Ausweg
Du musst weinen ohne zu heulen, reden ohne zu sprechen,
Schreien ohne die Stimme zu erheben


Du weißt ich nahm das Gift, aus dem giftigen Fluss,
dann trieb ich davon, und ich sang
Ah, ah la la la de day
Ah la la la de day
Ah la la la de day

Sie läuft durch die Straßen,
die Augen rot bemalt,
unter einem Bauch schwarzer Wolken, im Regen

Hinein in eine Türöffnung.
Sie bringt mir weiß-goldene Perlen, gestohlen aus der See

Sie wütet,
Sie rast,
und ein Sturm kommt auf in ihren Augen
Sie wird die Kälte der Nadel ertragen
Sie rennt, um auf der Stelle zu bleiben