Doc Holliday deutsche Übersetzung
von Volbeat

Ein Vogelfreier wandert durch ein Tal von Männern
Finster starrend mit tiefliegenden Augen des Todes
Bewegte er seinen Kopf von Seite zur Seite und sagte
Komm schon du feige Made, kämpfe wie ein Mann
Lege deinen Namen und Angelegenheit dar lass uns sehen was du hast
Noch eine Leiche für des Henkers Opferzahl
Zeig mir das Gericht und zeig mir die Karten
Halte dich an deinen Pistolen fest

Abgefüllt mit Whisky (wörtl. Käfersaft, damit ist meist Whisky oder Schnapps gemeint)
Den Mondschein in seiner Hand
Hitzköpfig in seinem Temperament
Der schnellste, tödlichste Mann mit einer Pistole
Ein verfluchter (Glücks)Spieler
Ein Grenzvagabund, der alle Damen verzaubert
Hallo Ladies, wie ist Ihr Tag
Last mich euch mich vorstellen
Doc Hollyday


oooooooooh
Des vogelfreiern Manns Ruf
oooooooooh
Der vogelfreie Mann

Ein freundlicher Mann aber ohne einen Freund
Fort Griffin Texas, hier bin ich
Unterstützte Wyatt Earp bis zum Ende
Fester zusammenhalt der Bruderschaft
Komme ihm nicht in die Quere
Du kannst in nicht dazu bringen vor Angst zu schlottern (wörtl. seine Stiefel zu schütteln)
Du kannst sein Schicksal nicht verunstalten
Unter der Erde wirst du ihn grinsen hören
Grüßt den Mann, den Vogelfreien höchstpersönlich
Doc Hollyday

oooooooooh
Des vogelfreien Mannes Schrei
oooooooooh
Der vogelfreie Mann


Abgefüllt mit Whisky
Den Mondschein in seiner Hand
Hitzköpfig in seinem Temperament
Der schnellste, tödlichste Mann mit einer Pistole
Ein verfluchter (Glücks)Spieler
Ein Grenzvagabund, der alle Damen verzaubert
Hallo Ladies, wie ist Ihr Tag
Last mich euch mich vorstellen
Doc Hollyday

oooooooooh
Ein vogelfreier Mann brüllt
oooooooooh
Der vogelfreie Mann