Tout là‐haut deutsche Übersetzung
von Zaz

1. Strophe:
Wenn wir ganz nach oben gehen,
wenn wir uns in die Höhe schwingen,
würdest du sehen, dass die Welt schön ist, schön.
Wenn wir auf die Suche nach dem Echo gehen,
das Kummer und Ängste heilt,
Vielleicht findest du die Worte, die Worte.

Jenseits des trügerischen Scheins,
hinter unseren Wölfen der Umstände,
unter unseren aus Hoffnung genähten Masken,
verbergen sich die Risse der Kindheit, der Kindheit.


Refrain:
Als ob nichts wäre, geht es einem nicht schlecht da ganz oben,
wir genießen die Sterne ganz oben,
wir vergessen unsere Gewissheiten,
man schätzt die Einsamkeit.
Bei einem Zwischenstopp, ganz oben,
um von der Ruhe zu zehren, ganz oben,
wir machen keine Kunststücke mehr,
wir wissen endlich warum wir existieren.
Komm schon

2. Strophe:
Wenn wir ganz nach oben gehen,
um die Farben besser in uns aufzusaugen,
würden wir wissen, wie wir unser Ego zum Schweigen bringen können, oh
Das Wahre vom Falschen zu trennen,
das Beste in uns zu suchen,
frei wie das Herz der Vögel.
Dort oben

Jenseits des falschen Scheins,
in den Kieselsteinen unserer Jugend,
unter unseren von Sorglosigkeit gefärbten Masken,
schlummern die Wunden der Kindheit, der Kindheit.


Chorus:
Als ob nichts wäre, geht es einem nicht schlecht da ganz oben,
wir genießen die Sterne ganz oben,
wir vergessen unsere Gewissheiten,
man schätzt die Einsamkeit.
Bei einem Zwischenstopp ganz oben,
um von der Ruhe zu zehren, ganz oben,
machen wir keine Kunststücke mehr,
wir wissen endlich warum wir widerstehen.
Komm schon, komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon

3. Strophe:
Wenn wir ganz nach oben gehen,
um uns mit mehr Sanftheit zu schmücken,
würdest du alles mit neuen Augen sehen.
Wenn wir unsere Pinsel wieder hervorholen würden,
um mit der Hand des Herzens
die Umrisse unserer Ideale zu zeichen.
Da oben

Jenseits des törichten Scheins,
in der Schneise der Existenz,
unter unseren aus Hoffnung genähten Masken,
heilen die Verbrennungen der Kindheit, der Kindheit.

Refrain:
Als ob nichts wäre, geht es einem nicht schlecht da ganz oben,
wir genießen die Sterne ganz oben,
wir vergessen unsere Gewissheiten,
man schätzt die Einsamkeit.
Bei einem Zwischenstopp ganz oben,
um von der Ruhe zu zehren, ganz oben,
machen wir keine Kunststücke mehr,
wir wissen endlich warum wir existieren.

Wir sind frei und es ist nicht schlecht ganz da oben,
wir genießen die Sterne ganz da oben,
wir vergessen unsere Gewissheiten,
man schätzt die Einsamkeit.
Bei einem Zwischenstopp ganz da oben,
fällt der Schleier, ganz da oben,
wir machen keine Kunststücke mehr,
wir wissen endlich warum wir widerstehen.
Komm schon, komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon