Songtexte.com Drucklogo

I Kissed a Girl deutsche Übersetzung
von Katy Perry

I Kissed a Girl Lyrics Übersetzung

So hatte ich das nie geplant, es war nicht mein Vorsatz.
Ich war so mutig geworden, mit dem Drink in der Hand.
Hab die Besonnenheit verloren
Ich bin sowas nicht gewöhnt
Ich will es einfach mit dir ausprobieren.
Ich bin neugierig auf dich,
Hast meine Aufmerksamkeit erregt

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen,
der Geschmack ihres Kirschlippenstifts.
Ich hab ein Mädchen geküsst, nur um es mal auszuprobieren.
Ich hoffe, dass mein Freund keinen Ärger macht
Es hat sich so falsch angefühlt
Und trotzdem irgendwie gut
Das bedeutet nicht, dass ich heute Nacht verliebt bin.
Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen.
Es hat mir gefallen.


Nein, ich kenne nicht mal deinen Namen.
Das macht nichts
Du bist mein Versuchskaninchen
Es liegt einfach in der menschlichen Natur.
Es ist nichts, was die braven Mädchen tun,
Nicht so, wie sie sich benehmen sollten.
Mein Kopf ist so durcheinander.
Es ist schwer zu befolgen

Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen,
der Geschmack ihres Kirschlippenstifts.
Ich hab ein Mädchen geküsst, nur um es mal auszuprobieren.
Ich hoffe, dass mein Freund keinen Ärger macht
Es hat sich so falsch angefühlt
Und trotzdem irgendwie gut
Das bedeutet nicht, dass ich heute Nacht verliebt bin.
Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen.
Es hat mir gefallen.

Wir Mädchen, wir sind so magisch.
Weiche Haut, rote Lippen, so zum Küssen.
Schwer zu widerstehen, so zum Anfassen
Es ist zu gut, als dass man es in Abrede stellen könnte.
Es ist keine große Sache, es ist harmlos.


Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen,
der Geschmack ihres Kirschlippenstifts.
Ich hab ein Mädchen geküsst, nur um es mal auszuprobieren.
Ich hoffe, dass mein Freund keinen Ärger macht
Es hat sich so falsch angefühlt
Und trotzdem irgendwie gut
Das bedeutet nicht, dass ich heute Nacht verliebt bin.
Ich hab ein Mädchen geküsst und es hat mir gefallen.
Es hat mir gefallen.

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 14. August 2016, 6:42

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Einer von 80 Millionen

Also ich finde es schlecht, wenn man sagt, das sein ein Krankheit oder so, ich finde es aber auch nicht richtig, wenn man sagt, es sei komplett normal. 99% machen es nicht, dann ist es einfach nicht normal... Schlimm ist es aber auch nicht. Nichts ist besser oder schlechter, es ist einfach nur ein bisschen anders. Normal ist es aber nicht.

Lissy2.0

Soooo... ich melde mich einfach mal paar monate später keine Ahnung wieso xD. Und man verliebt sich ja auch in den character und nicht in das Geschlecht, vielleicht liegt das auch drann das ich pan bin aber ich finde es sollte in unserer Geselltschaft ganz normal sein .-.

Lissy

Ich Persönlich verstehe gar nicht was so viele daran komisch finden, ich finde es sollte ganz normal sein das man lesbisch,schwul oder bi ist schließlich ist das Geschlecht im endefekt ja auch nicht wichtig, aber der song ist geil :D Außerdem, ein bisschen Bi schadet nie ^ ^

Es gibt auch Lesben. Und für die ist das normal.

Ceylan

Ich bin ein Mädchen und ich finde es nicht gerade reizend ein anderes Mädchen zu küssen. Egal wo (Wange oder Mund). Ganz im ernst, ich kann einfach nicht verstehen wieso man das machen sollte...ich verstehe ja gut, dass das Lied nur Spaß ist aber kommt klar...wrnn ihr es so normal findet, dann macht es doch einfach mal in der Öffentlichkeit. Dann werdet ihr schon sehen was die Menschen dazu sagen.