FF deutsche Übersetzung
von Kent

Kleine weiße Lichter
Nur Sterne zwischen den Bäumen
Ich sehe dunkle Häuser
und Autobahnfahrbahnen
Ein stetes Blinken
Über Brücken durch die Städte
Und deinetwegen
verreisen wir also wieder einmal

Wir zählen die Tage, zählen die Jahre
Ein Schimmer Sonne, Frühlingsduft
Bald kommt der Regen wie eine Woge
Uns spült hinfort
alles, was nicht die Musik ist…

Tellement loin de ce monde (Übers. So fern von dieser Welt)
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde


Du schläfst ein
Dein Kopf fest an der Scheibe
Und neben deiner Backe
wirbelt der Hauch wie ein Traum
Ich zwinkere dazu
Tränen kann ich unterdrücken
Doch deinetwegen
mache ich also, was auch immer es sei.

Wir zählen die Tage, zählen die Jahre
Ein Schimmer Sonne, Frühlingsduft
Bald kommt der Regen wie eine Woge
Uns spült hinfort
alles, was nicht die Musik ist…

Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde

J’ai perdu mes repères (Übers. Ich habe die Orientierung verloren)
Je nage en eau trouble (Übers. Ich schwimme im trüben Wasser)
Emmène-moi aussi loin que possible (Übers. Nimm mich mit fort, so weit wie möglich)
Les paysages défilent et la brume se dissipe (Übers. Die Landschaft zieht vorbei und der Nebel verfliegt)
Grâce à toi à nouveau je respire (Übers. Dank dir atme ich auf)

Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde

Tellement loin de ce monde

Tellement loin de ce monde

Tellement loin de ce monde