Ingenting deutsche Übersetzung
von Kent

In Hagnesta Hill
Flackern die Fernsehbildschirme.
Ich mache, was ich kann:
Versinke in Träumen.
In Hagnesta Hill,
Zwischen den baugleichen Häusern
Zucken wir zusammen:
Werbung hör auf, zugunsten des Sports!

Nichts.
Zuerst kam nichts.
Danach kam nichts.
Dann kam nichts.
Doch nichts ist ([gar] nichts, [überhaupt] nichts, [einfach] nichts).


Jene Mistkerle kriegten uns,
Einen nach dem Anderen.
Sie belogen und betrogen uns
In Wahrheit.
Jene Mistkerle entführten meinen Liebling dorthin.
Von der Kuppe des Hügels kann ich [sie] sehen,
Meine verlorene Welt.

Ich werde irgendwas machen.
Ich werde sie an Fassungslosigkeit übertreffen,
Eine Grenze überschreiten.
Ich werde ausbrechen.
Ich liebe dich so,
Als wäre ich gerüstet,
Und bin ich umzingelt, kann ich dich hinauskatapultieren.

Nichts.
Zuerst kam nichts.
Danach kam nichts.
Dann kam nichts.
Doch nichts ist ([gar] nichts, [überhaupt] nichts, [einfach] nichts).

Jene Mistkerle kriegten uns,
Einen nach dem Anderen.
Sie belogen und betrogen uns
In Wahrheit.
Jene Mistkerle entführten meinen Liebling dorthin.
Von der Kuppe des Hügels kann ich [sie] sehen,
Meine verlorene Welt.


Nichts.
Zuerst kam nichts.
Danach kam nichts.
Dann kam nichts.
Doch nichts ist ([gar] nichts, [überhaupt] nichts, [einfach] nichts).

Jene Mistkerle kriegten uns,
Einen nach dem Anderen.
Sie belogen und betrogen uns
In Wahrheit.
Jene Mistkerle entführten meinen Liebling dorthin.
Von der Kuppe des Hügels kann ich [sie] sehen,
Meine verlorene Welt.