If This Is Goodbye deutsche Übersetzung
von Mark Knopfler & Emmylou Harris

[Emmylou Harris:]
Meine "Berühmten letzten Worte"
Liegen herum in Fetzen
Hören sich absurd an
Wie auch immer ich es versuche,
Doch ich liebe dich!
Und das ist alles, was wirklich zählt
Wenn das der Abschied ist
Wenn das der Abschied ist


[Mark Knopfler:]
Deine hellstrahlende Sonne
Erhellte mir immer den Weg, der vor mir lag
Du warst diejenige
Die mir das Gefühl verlieh, ich könne fliegen.
Und ich liebe Dich,
Was immer mich auch erwartet
Wenn das der Abschied ist
Wenn das der Abschied ist

[Duett:]
Wer weiß, wieviel Zeit uns noch bleibt
Oder woraus wir gemacht sind
Wer weiß, ob es einen Plan gibt oder nicht,
Es gibt unsere Liebe,
Ich weiß, es gibt unsere Liebe.

[Emmylou:]
Meine "Berühmten letzten Worte"
Könnten niemals die Geschichte erzählen
Sie kreisen ungehört
In der Dunkelheit des Himmels.


[Duett:]
Doch ich liebe dich
Und darin liegt unsere Ehre
Wenn das der Abschied ist
Wenn das der Abschied ist
Wenn das der Abschied ist
Wenn das der Abschied ist