Am I Evil? deutsche Übersetzung
von Metallica

Meine Mutter war eine Hexe, sie wurde lebendig verbrannt
Undankbare kleine Schlampe, all die Tränen die ich weinte
Versenkt sie endlich, will ihr Gesicht nicht mehr sehen

alles voller Blasen und verbrannt, kann meinen Ekel nicht verbergen
Siebenundzwanzig, jeedr war nett
Werde sie sehen und den Preis bezahlen lassen
ihre Körper draussen auf dem Eis sehen
und mir Zeit nehmen

Bin ich böse? Ja ich bin es !
Bin ich böse? ich bin es, Mensch ich bin es.

Als ich sah wie mein Mutter starb, verlor ich den Verstand
Rache suchte ich, um mein Brot zu brechen
bin kein Risiko eingegangen, du kommst mit mir.
Ich werd dich bis auf die Knochen aufschlitzen, dir helfen frei zu werden.

Siebenundzwanzig, jeder war nett
Werde sie sehen und den Preis bezahlen lassen
ihre Körper draussen auf dem Eis sehen
und mir Zeit nehmen


Bin ich böse? Ja ich bin es !
Bin ich böse? ich bin es, Mensch ich bin es.

Weiter mit der Action jetzt, ich werde deinen Stolz verletzen
ich werde dein Blut überall verteilen, ich werdedich reiten sehen
dein Gesicht ist durchs Eisen vernarbt, Wunden so tief und schmerzhaft
wie bei etlichen vor dir, es riecht so süss

Bin ich böse? Ja ich bin es !
Bin ich böse? ich bin es, Mensch ich bin es.

Ich werde bleiben, ich werde dein Lodern sehen
Du kannst mit mir kommen, süsses Verlangen
Mein Gesicht ist längst vergessen, mein Gesicht - nicht mein eigenes
- Süsse verbotene Frucht, bring mich heim

Bin ich böse? Ja ich bin es !
Bin ich böse? ich bin es, Mensch...

Meine Seele giert danach, erwarte mein Erbe
Gesandt um meine Mutter zu rächen, mich selbst auszulöschen
mein Gesicht ist längst vergessen, mein Gesicht - nicht mein eigenes
- Süsse verbotene Frucht, bring mich heim

Bin ich böse? Ja ich bin es !
Bin ich böse? ich bin es, Mensch ich bin es.


Bin ich böse? Ja verdammt ich bin es
Bin ich böse? ich bin es, Mensch yeah