Just Another Day deutsche Übersetzung
von Oingo Boingo

Es gibt Leben in der Erde.

Ich fühle es überall.
Ich fühle es in meinen Knochen.
Mein Leben steht auf dem Spiel.
Wenn ich von zu Hause weg bin.

Wenn ich aus der Tür gehe.
Der Dschungel lebt.
Ich traue meinen Ohren nicht.
Ich traue meinen Augen nicht.

Ich werde mich nicht verlieben.
Ich kann die Wette nicht riskieren.
Denn Herzen sind zerbrechliches Spielzeug.
So leicht zu vergessen

Es ist nur ein weiterer Tag.
Es liegt ein Mord in der Luft.
Es zieht mich, wenn ich gehe.
Ich rieche es überall.


Es ist nur ein weiterer Tag.
Wo sich Menschen an das Licht klammern
Um die Angst zu vertreiben.
Das kommt mit jeder Nacht.

Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.

Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.

Es ist nur ein weiterer Tag.
Wenn Menschen aus Träumen erwachen
Mit Stimmen in den Ohren
Das wird nicht verschwinden.

Ich hatte letzte Nacht einen Traum.
Die Welt wurde in Brand gesteckt.
Und überall, wo ich hin gelaufen bin.
Es gab kein Wasser.


Die Temperatur stieg an
Der Himmel war karminrot rot.
Die Wolken verwandelten sich in Rauch.
Und alle waren tot.

Aber da ist ein Lächeln auf meinem Gesicht.
Für jedermann
Es gibt eine goldene Münze.
Das spiegelt die Sonne wider

Es gibt einen einsamen Ort.
Das ist immer kalt.
Es gibt einen Ort in den Sternen.
Für den Fall, dass du alt wirst, oh.

Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.

Da sind Rasiermesser in meinem Bett.
die spät in der Nacht herauskommen.
Sie verschwinden immer wieder.
Vor dem Morgenlicht

Ich träume wieder.
Vom Leben unter der Erde
Es bewegt sich nie und nimmer.
Es macht kein Geräusch.

Und gerade wenn ich daran denke.
Dass die Dinge an ihrer Stelle stehen.
Der Himmel ist sicher.
Die ganze Sache explodiert vor meinem Gesicht.

Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.

Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.

Da ist ein Lächeln auf meinem Gesicht.
(Es ist nur ein weiterer Tag)
Für jedermann
(Es ist nur ein weiterer Tag)

Es gibt eine goldene Münze.
(Es ist nur ein weiterer Tag)
Das spiegelt die Sonne wider
(Es ist nur ein weiterer Tag)

Es gibt einen einsamen Ort.
(Es ist nur ein weiterer Tag)
Das ist immer kalt.
(Es ist nur ein weiterer Tag)

Es gibt einen Ort in den Sternen.
(Es ist nur ein weiterer Tag)
Für den Fall, dass du alt wirst.
(Es ist nur ein weiterer Tag)

Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.

Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.

Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.

Es ist nur ein weiterer
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.
Es ist nur ein weiterer Tag.