I Go to Rio deutsche Übersetzung
von Peter Allen

Wenn meine Kleine
Wenn meine Kleine mich anlächelt,
Dann fahre ich nach Rio de Janeiro
Mei-oh-mio
Ich werde wild und dann muss ich
Samba tanzen und La Bamba

Nun ich bin nicht so der Typ
Mit Leidenschaft für Tanzen
Oder Romanzen
Doch ich ergebe mich dem Rhythmus
Und dann folgen meine Füße
Dem Schlage meines Herzens


Uuooo uuoooh
Wenn meine Kleine
Wenn meine Kleine mich anlächelt,
Dann fahre ich nach Rio de Janeiro.
Ich bin ein Salsa-Typ,
Wenn meine Kleine mich anlächelt.
Die Sonne wird mein Leben aufhellen
Und dann bin ich endlich frei!
Was für ein Knaller!

Uuooo uuoooh
Wenn meine Kleine
Wenn meine Kleine mich anlächelt,
Dann fühle ich mich wie Tarzan, der aus'm Dschungel
Dort im heißen Sand
Und in einem Bungalow
Während die Affen sich auf dem Dach vergnügen
Vergnügen wir uns auf dem Bette

Nun, ich bin nicht der Typ,
Bei dem Stimmungen (Rio ...)
So leicht Fantasien auslösen (Rio ...)
Du weißt, das bin ich halt nicht.
Aber ich werde zum Tiger (Rio ...)
Immer wenn ich neben diejenige komme,
Die ich liebe (Rio ...)
Uuooo uuoooh Uuooo uuoooh
Rio... Rio....
Yeah, uuuuh Rio... uuuhh


Uuooo uuoooh
Wenn meine Kleine (Wenn meine Kleine)
Wenn meine Kleine mich anlächelt,
Dann fahre ich nach Rio (Rio ...)
De Janeiro
Ich bin ein Salsa-Typ,
Wenn meine Kleine mich anlächelt.
Die Sonne wird mein Leben aufhellen
Und dann bin ich endlich frei!
Was für ein Knaller!

Wenn meine Kleine (Wenn meine Kleine)
Wenn meine Kleine mich anlächelt,
Dann fahre ich nach Rio (Rio ...)
Ja, dann fahre ich nach Rio (Rio ...)
Rio
Rio de Janeiro
Rio..., Rio..., Rio...