I Sat by the Ocean deutsche Übersetzung
von Queens of the Stone Age

Ich saß am Ozean
und trank einen Trank
Baby, um dich (aus meinen Gedanken) zu löschen
Suche den Boulevard ab
konnte dich noch nicht entdecken
Weinen hat keinen Sinn
es ändert nichts
also Baby, was bringt es
Deine Freunde, sie alle haben Mitleid
vielleicht brauche ich sie auch nicht

Ich stell´ mir vor, ich wäre Dein Ein und Alles
Stattdessen bin ich der Einsame

Du, Ich und eine Lüge
Stille ist näher
Wir sind aneinander vorbeifahrende Schiffe in der Nacht


Es gibt keinen Ort, zu dem ich rennen könnte, du sagtest
"Junge, wenn Du Liebe willst,
Dann musst du gehen und sie bei einer Neuen finden"
"Weißt Du, wer Du wirklich bist
bist Du sicher, dass es wirklich Du bist?"
Lügen sind eine komische Sache
sie schlüpfen Dir durch die Fingerspitzen (*)
weil sie Dir nie passiert sind (**)
Die Zeit verwundet alles Heile
als wir uns aus den Augen verlieren

Ich stell´mir vor, ich wäre Dein Ein und Alles
Stattdessen bin ich der Einsame

Du, ich und eine Lüge
Stille ist näher
Wir sind aneinander vorbeifahrende Schiffe in der Nacht
Du, ich und eine Lüge
Stille ist näher
Wir sind aneinander vorbeifahrende Schiffe in der Nacht
Am Ende der Nacht, verlassen ohne einen Ort zum Verstecken
Näher und näher
Wir sind zusammenstoßende Schiffe in der Nacht

(*) sinngemäß: Sie kommen Dir leicht von den Lippen,
(**) weil Du nie durch sie (Lügen) verletzt worden bist.