Jackie deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Jackie ging in einer kalten, dunklen Nacht
Sagte mir er würde wiederkommen
Segelte hundert Jahre übers Meer
Ließ mich allein
Und ich war tot für zwanzig Jahre
Ich benetzte den Sand
mit meinen stummen Tränen
die Strände absuchend nach meinem Jackie-oh

Ich erinnere mich an den Tag, als der junge Mann kam
Er sagte " Dein Jackie ist tot
Wir haben uns im Regen verloren"
Und ich lief an den Strand
und warf mich dort hin


"Ihr habt alle Unrecht", sagte ich
Und sie starrten auf den Sand
"Dieser Mann kennt die See
wie seinen Handrücken
Er wird eines Tages wiederkommen
und euch auslachen"

Und ich habe die ganze Zeit gewartet
das mein Mann wiederkommt
Seine Hand in meine legt
und mich wegführt
an unbekannte Gestade

Ich habe den Sand
mit meinen salzigen Tränen benetzt
den Strand absuchend
während dieser langen Jahre
Und ich werde für immer über die Meere wandeln
Bis ich meinen Jackie finde oh
Bis ich meinen Jackie finde oh
Bis ich meinen Jackie finde oh
Jackie oh
Jackie oh
Jackie oh