Bitter Sweet Symphony deutsche Übersetzung
von The Verve

Denn dieses Leben ist eine bittersüße Sinfonie
Man versucht, über die Runden zu kommen, ein Sklave des Geldes bis zum Tod
Ich nehme euch mit auf den einzigen Weg, den ich je gegangen bin
Ihr wisst schon, derjenige, der einen dorthin bringt, wo alle Adern zusammenlaufen

Es ändert sich nichts, ich kann mich ändern, kann mich ändern, kann mich ändern
Aber hier sitze ich, gefangen in einer starren Form
Innerhalb eines Tages kann ich eine Million verschiedener Personen sein
Aber ich kann nichts an der starren Form ändern, in die ich gepresst bin


Ich hab noch nie gebetet
Doch heute abend falle ich auf die Knie
Muss dringend etwas hören, das den Schmerz in mir wiederspiegelt [1]
Ich lasse die Melodie erstrahlen, lasse sie meinen Geist reinigen, jetzt fühle ich mich frei
Aber auf den Radiowellen ist Stille und niemand singt mir jetzt etwas vor

(Bridge)

Wart ihr schon mal ganz am Boden?
Ich kann nichts daran ändern. Ich kann nichts daran ändern...

(Chorus)

Ihr müsst die starre Form ändern, in die ich gepresst bin
(Nur Sex und Gewalt, Melodien und Stille)

_________________

[1] Erneute Anspielung auf die Musik als das einzige, das ihm Lebensmut gibt.