Gasoline deutsche Übersetzung
von Halsey

Bist Du wahnsinnig, wie ich? Hattest Schmerzen, wie ich?
Hast eine 100 Dollar Champagnerflasche gekauft, wie ich?
Nur um den Scheiß in den Abfluss zu schütten, wie ich?
Würdest Du Deine Wasserrechnung benutzen, um den Fleck zu trocknen,
wie ich?

Bist du ohne Mary Jane* high genug, wie ich?
Nimmst du dich selbst auseinander, um zu unterhalten, wie ich?
Flüstern Leute im Zug über Dich wie über mich?
Sagen, dass Du Dein hübsches Gesicht nicht so verschwenden sollst, wie ich?

Und alle Leute sagen:
"Du kannst nicht aufwachen, das ist kein Traum,
Du bist Teil einer Maschine, Du bist kein Mensch
Mit Deinem Gesicht ganz hübsch gemacht, auf einem Bildschirm lebend
Wenig Selbstwertgefühl, also funktionierst Du mit Benzin"


Ich denke, da ist ein Fehler in meinem Code
Diese Stimmen lassen mich nicht in Ruhe
Mein Herz ist aus Gold und meine Hände sind kalt

Bist Du geistesgestört, wie ich? Bist Du eigenartig, wie ich?
Zündest Streichhölzer an, nur um die Flamme zu verschlucken, wie ich?
Nennst Du Dich selbst einen verdammten Hurricane, wie ich?
Zeigst auf andere, weil Du nie die Schuld auf Dich nehmen wirst, wie ich?

Und alle Leute sagen:
"Du kannst nicht aufwachen, das ist kein Traum,
Du bist Teil einer Maschine, Du bist kein Mensch
Mit deinem Gesicht ganz hübsch gemacht, auf einem Bildschirm lebend
Wenig Selbstwertgefühl, also funktioniert du mit Benzin"

Ich denke, da ist ein Fehler in meinem Code
Diese Stimmen lassen mich nicht in Ruhe
Mein Herz ist aus Gold und meine Hände sind kalt

*Mary Jane: umgangssprachlich für Marihuana