Roman Holiday deutsche Übersetzung
von Halsey

Erinnerst du dich an den Geschmack meiner Lippen in der Nacht,
In der ich ein bisschen Parfüm meiner Mutter gestohlen habe?
Weil ich mich daran erinnere, wie mein Vater seine Fast durch
Die Wand geschlagen hat, die das Esszimmer getrennt hat
Und ich erinnere mich an die Furcht in deinen Augen
Als wir uns das allererste Mal in den Stadtpool geschlichen haben
Im späten Dezember mit meinem Herz in meiner Brust und den Wolken meines Atems
Wussten nicht, wohin wir rennen
Aber schau nicht zurück

Wir werden nach Sonnenlicht oder den Scheinwerfern suchen
Bis unsere großen Augen blind brennen
Wir werden dieselben Schuhe sohlen
Die wir bis nach ganz unten getragen haben
Und wir wissen, dass wir einen starken Kopf haben
Und unser Herz weg ist
Und das Timing nie richtig ist
Aber lass uns jetzt erstmal weggehen
Zu einem blutrünstigen Vergnügen


Könntest du dir den Geschmack auf deinen Lippen vorstellen,
Wenn wir nie versucht hätten, uns auf der Einfahrt zu Queen's zu küssen?
Weil ich mir das Gewicht deiner Rippen vorstelle
Wenn du auf dem Rücksitz zwischen meinen Oberschenkels liegen würdest
Ich stelle mir die Tränen in deinen Augen vor
In der allerersten Nacht, in der ich ohne dich schlafe
Und wenn es passiert, werde ich Meilen weit weg sein
Und ein paar Monate später
Wusste ich nicht, wo ich hingerannt bin
Aber ich werde nicht zurückschauen

Wir werden nach Sonnenlicht oder den Scheinwerfern suchen
Bis unsere großen Augen blind brennen
Wir werden dieselben Schuhe sohlen
Die wir bis nach ganz unten getragen haben
Und wir wissen, dass wir einen starken Kopf haben
Und unser Herz weg ist
Und das Timing nie richtig ist
Aber lass uns jetzt erstmal weggehen
Zu einem blutrünstigen Vergnügen

Mit den Füßen zuerst, falle nicht
Wir werden wieder rennen
Bleib nahe, steh aufrecht


Wir werden nach Sonnenlicht oder den Scheinwerfern suchen
Bis unsere großen Augen blind brennen
Wir werden dieselben Schuhe sohlen
Die wir bis nach ganz unten getragen haben
Und wir wissen, dass wir einen starken Kopf haben
Und unser Herz weg ist
Und das Timing nie richtig ist
Aber lass uns jetzt erstmal weggehen
Zu einem blutrünstigen Vergnügen