All I Want For Christmas Is New Year's Day deutsche Übersetzung
von Hurts

Jeder wartet auf Weihnachten.
Ich warte auf Neujahr.
Dieser Tag wird kommen und meine Traurigkeit einfach wegblasen.

Ich wünsche es mir von den Weihnachtssternen
Und hoffe auf einen schöneren Tag,
an dem es nicht weh tut, sich so zu fühlen.

Und es herrscht überall Freude an diesem ersten Tag des Jahres.
Und das Glück hat sich noch nie so weit entfernt angefühlt.

All die Glocken erklingen zu Weihnachten.
Ich verabschiede mich singend vom letztem Jahr.
Ich bin mir sicher, das Nächste wird anders verlaufen - ganz anders.

All die Glocken erklingen zu Weihnachten.
Aber ich soll wohl nicht so fühlen.
Das Einzige, was ich mir dieses Jahr zu Weihnachten wünsche, ist Neujahr.

Es sind nur noch 7 Tage bis zu Weihnachten.
Noch 6 Tage mehr bis zu Neujahr.
Keine gute Zeit, um sich so zu fühlen.


Überall umgibt dich der Schnee
und lässt all deine Sorgen einfach dahinschmelzen..
Ich kann nur darauf hoffen, genauso zu fühlen.

Ich weiß, dass wir nächstes Jahr zu dieser Zeit
die Nase voll von der ganzen Freude haben werden.
Aber das Glück hat sich noch nie so weit entfernt angefühlt.

All die Glocken erklingen zu Weihnachten.
Ich verabschiede mich singend vom letztem Jahr.
Ich bin mir sicher, das Nächste wird anders verlaufen - ganz anders.

All die Glocken erklingen zu Weihnachten.
Aber ich soll wohl nicht so fühlen.
Das Einzige, was ich mir dieses Jahr zu Weihnachten wünsche, ist Neujahr.

Ich erinnere mich daran, wie ich mich früher immer an Weihnachten gefühlt habe.

All die Glocken erklingen zu Weihnachten.
Ich verabschiede mich singend vom letztem Jahr.
Ich bin mir sicher, das Nächste wird anders verlaufen - ganz anders.

All die Glocken erklingen zu Weihnachten.
Aber ich soll wohl nicht so fühlen.
Das Einzige, was ich mir dieses Jahr zu Weihnachten wünsche, ist Neujahr.
(x2)