Songtexte.com Drucklogo

Wonderful Life deutsche Übersetzung
von Hurts

Wonderful Life Lyrics Übersetzung

Es war Samstagnacht
auf einer Brücke über den Fluss Severn,
als Susie den Mann ihrer Träume traf.
Er sagte, dass er in Schwierigkeiten sei
und er lieber allein wäre.
Aber irgendwas Seltsames lag in der Luft.
Sie schauten sich wortlos an
und plötzlich begriff sie was los war.
Susie packte den Mann und ergriff fest seine Hand,
als der Regen sich mit seinen Tränen vermischte.

Sie sagte,
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist solch ein wunderschönes Leben
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben

Sie fuhren durch die Stadt zur Temple Station.
Er hing in den Ledersitzen und weinte wie ein Baby.
Susie erfuhr, dass er ein Familienvater war,
und das Leben ihn in die Knie gezwungen hatte.


Sie drückte ihn gegen die Wand und küsste ihn.
Es brannte wie Feuer in ihm und plötzlich
fing er an zu begreifen.
Er nahm sie in die Arme, ohne zu wissen warum.
Aber langsam fing er an zu verstehen.

Sie sagte,
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist solch ein wunderschönes Leben
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben

Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist solch ein wunderschönes Leben
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben

Sie sagte,
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist solch ein wunderschönes Leben
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben

Gib nicht auf
Gib nicht auf
Gib nicht auf
Gib nicht auf


Gib nicht auf
Gib nicht auf
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben

Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist solch ein wunderschönes Leben
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben

Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist solch ein wunderschönes Leben

Sie sagte,
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben

Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben
Gib nicht auf
Gib niemals auf, es ist ein solch wunderschönes Leben

Gib nicht auf
Gib nicht auf

zuletzt bearbeitet von Thomas (Thomas4234) am 11. März 2017, 11:19

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Es ist traurig weil er sich umbringen möchte und sie hält ihn dann halt davon ab (:

Hmmmm

Hallo:)
Ich versteh das lied iw ned...also es ist voll traurig gemacht und auch im neuem viedeo traurig dargestellt..aba da trifft vereinfacht gesagt doch nur diese susi auf den mann iherer träume,der kriminell ist oda so verfolgt wird...
Ist doch schön..dass sie ihre leibe gefunden hat!! Warum dann so trauriges lied?!
Thx :)

kattrin

test

kätzii

Der Song is der Hamma!!! Is mein Lieblingslied. Die Übersetzung is ok, aber nich die beste. Ich mein das aber nich böse! Ehrlich!

Also bit bald! ;)
LOL, eure kätzii

flupsi

ich finde den titel so geil, eigentlich ist mir egal was der text besagt.